2006-11-23

“见到客户 产品灵感就涌出来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开发“头发肉毒素”的씨크릿우먼代表金英休 —— 不可,不能出现韩文。改写:开发“头发肉毒素”的Secret Woman代表金英休 开发名片自动整理机的韩国识别技术代表宋恩淑

将传统整顶假发升华为掌心大小局部假发“头发肉毒素”的Secret Woman代表金英休。将文字识别技术应用于名片,进化为高效人脉管理系统的韩国识别技术代表宋恩淑。

她们是为既有产品注入创意、使其转型为高附加值产品,成功开拓缝隙市场的女性CEO。尤其是亲自开发产品并亲自跑销售,倾注着不知疲倦的能量。

▦以“头发肉毒素”打入三大百货店的Secret Woman代表金英休=“我白天见客户,晚上开发新产品。”

被称为每天都做出新产品的女人,金代表说:“见过客户之后,新产品的创意就会不断涌现。”据说,被视为金代表发明杰作的“头发肉毒素”,其产品名也来自客户的创意。

稀疏的头发变得丰盈、扁平的后脑变得饱满、看起来更年轻,体验过这些效果的主妇们连声惊叹:“哎呀!就像给头发打了肉毒素一样,真是天衣无缝。”听到这些的金社长拍案称:“就是它了。”

“头发肉毒素”这个名字听一次就难以忘记,因此在百货店卖场的知名度也很高。金代表强调:“男性采购商起初完全察觉不到那是假发,从头上取下来给他们看时往往会觉得很神奇”,“我们的产品必须亲眼看到、亲自佩戴才能了解。”

通过这样的体验式营销,客户的再购买率达到90%。上市首年2003年营业收入3亿韩元,之后增至10亿韩元(2004年)、20亿韩元(2005年),以两倍以上的速度增长,今年目标为30亿韩元。

金代表展露抱负称:“70年代曾是出口功臣的假发,如今被视为夕阳产业,但很快将形成新的文化”,“会有那么一天,把头发肉毒素打造成可与香奈儿、古驰等名品并肩的世界级名品,呈现在世界知名百货店。”

▦以文字识别技术在名片上绽放的韩国识别技术代表宋恩淑=职场生活中,一天交换的名片多则数十张。若因“抽一天来整理”的想法而开始堆在抽屉里,名片整理很快就会变成一件不轻松的“活儿”。

开发出一举消除职场人这种苦恼(?)的“名片自动整理机”的宋代表表示:“只要稍微站在使用者的角度思考,就能开发出消费者需要的产品”,“正因为韩国是人脉社会,而名片整理是管理人脉的最起码手段,所以需求者很多。”

“名片自动整理机(产品名Hi-Name)”像复印一样扫描名片后,先保存图像,再转换为名片文件,从而让个人信息生活得以便捷管理。

通常把一张名片保存到Excel文件至少需要3分钟以上,但使用Hi-Name不到10秒即可完成。这样录入的名片信息可转换为Excel文件,也可用于检索、地图检索、SMS发送、Outlook同步、手机同步等多种用途,具备出色的人脉管理能力。

2004年推出的Hi-Name曾被评为“2004年大田品牌商品”,宋代表也在今年8月获得“科学技术部长官奖”。上市首年2004年营业收入14亿韩元,去年20亿韩元,今年目标为30亿韩元。

阅读韩文原文