2006-11-23

[院长的健康论] “主妇们,与丈夫一起运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“无论如何都要创造与丈夫相伴的机会。拥有可以共同进行的爱好很重要。”

作为院长健康论系列中首位受邀的女性院长,梨大东大门医院院长延奎月(56岁,见图)这样叮嘱中年女性。

她表示,为防止近来成为社会议题的绝经期中年女性忧郁症,应多创造与丈夫共处的时间。延院长本人在1999年赴美留学期间,为了创造与丈夫共处的时间而勉强学会的高尔夫,如今成了增进夫妻感情的最佳爱好。

曾担任女性精神科专科医生团体“韩国女性精神医学会会长”的她,也关注家庭主妇的“心病”,即所谓“火病”。她介绍,自去年起运营具备心脏内科、神经精神科、消化内科协作诊疗体系的“火病门诊”,每周一次诊疗,近来有10至20名患者前来。据说最近男性患者也相当多。

她叮嘱说:“胸闷、气短、无力、消化不良时就是患了‘火病’,很多人只是放任不管,但这是心脏、食道、胃肠道异常与心理原因共同发生的,因此需要针对病因治疗。”

她尽可能减少外出就餐,早晚在家用饭,“喜欢薏米、黑豆、清麴酱等对中年女性减肥有益的食物”,展现出普通主妇的一面。她说最近在爱读友人所赠的法顶和尚随笔集,并建议“即便年纪渐长,也要多亲近书籍,努力自我开发”。她从去年开始与精神科同事们一起学习中文。

晚饭后她戴上耳机听音乐,在住所附近的中浪川散步约1小时。作为儿童青少年精神领域的专业人士,她说:“对子女与其过度干涉,不如只指出其错误之处,培养其自立心。”为践行这一点,她打算不把遗产留给子女。

作为古典音乐爱好者,她说:“当然,我也喜欢李美子、Patti Kim、惠恩伊等流行歌曲”,“但也常听莫扎特和拉赫玛尼诺夫的钢琴协奏曲等,以安定身心”。

她特别提到,莫扎特的音乐被用于ADHD(注意力缺陷多动障碍)及自闭症儿童治疗,具有安定效果,建议与子女一起聆听。

她补充说:“不要责备如今的孩子喜欢说唱和舞曲。我小时候也曾沉迷于埃尔维斯·普雷斯利或克利夫·理查德”,“不过偶尔与子女一起欣赏安静的古典乐会再好不过”。

阅读韩文原文