2006-11-22

“景气扩张58个月”日本史上最长繁荣

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本经济创下持续58个月景气扩张的史上最长繁荣纪录。

有评价认为,随着企业成功进行大刀阔斧的“瘦身”、消除“负债、人力、设备”三大过剩并提升生产率,日本经济已彻底复活,告别了上世纪90年代泡沫破裂引发的“失去的十年”。不过,内需持续低迷,景气复苏速度正在放缓。

但专家分析认为,日本此次繁荣是以强力结构调整效果带来的企业收益为基础,尽管内需不振,也不会轻易衰退。

据共同社22日报道,经济财政大臣大田弘子当天傍晚向内阁会议提交了内容为“景气正在复苏”的11月月度经济报告。由此确认,日本经济打破了连续57个月向好的“伊邪那岐”景气(1965年11月至1970年7月)纪录,扩张势头延续至第58个月,正享受史上最长时间的繁荣。

大田经济财政大臣在月度经济报告中判断称:“企业部门的良好势头持续,并向家庭部门扩散、支撑国内民间需求,景气复苏势头得以延续”,“11月日本景气处于‘扩大’状态”。但她补充道:“反映个人消费放缓,下调对景气的基调判断”,“此前支撑景气复苏的企业与个人消费、出口之间的均衡有所打破。”下调基调判断是2004年12月以来一年十一个月里的首次,反映出对消费放缓现象的忧虑。

不过,主流观点认为,日本经济正逐步从出口转向内需,随着设备投资持续和个人消费增加,繁荣局面将会延续。

另一方面,随着日本政府正式宣布经济复活,围绕加息的争论预计将再次扩散。投资银行美林证券经济学家杰斯珀·科尔当天通过“日本宏观报告”分析称:“如果12月15日公布的短观(短期经济观测)报告显示相对强势,最快12月就有可能加息。”

阅读韩文原文