2006-11-22

若允许“跨境交易”资产管理业年损1000亿

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有分析认为,若韩美自由贸易协定(FTA)中资产管理领域谈判的主要争点“跨境交易(cross-border trade)”被完全放开,韩国资产管理业界因年度收益减少而受到的损失规模最多将达1000亿韩元。

据韩国证券研究院受资产运用协会委托研究、于22日发布的《韩美FTA谈判对资产管理产业影响研究》报告,若跨境交易范围包括在韩国境内直接设立、募集、宣传基金,则外资资产管理公司在海外直接运作海外资产将导致年收益减少485亿韩元,已进入韩国的外资资产管理公司撤出还将造成每年452亿韩元的损失。

这是资产管理业界预想的最糟糕情景,损失规模相当于韩国资产管理公司2005会计年度(2005年4月~2006年3月)营业收入总额7266亿韩元的12.9%。其中未包括外资资产管理公司撤出带来的就业减少效应等。

撰写报告的韩国证券研究院金必奎博士表示:“在这种情况下,外资运用公司无需承担进入韩国带来的各种成本与监管负担,不仅会不愿新进入,已经进入的运用公司也有可能撤出。”但他解释说,这是根据谈判结果设定的四种情景中最坏的情况,可能性并不高。

报告预计,若将跨境交易范围限定为韩国资产管理公司设立的基金委托给没有商业存在的外国资产管理公司运作,或规定韩国资产管理公司基金中一定比例委托给外国运用公司,损失额将为每年768亿韩元。此外,作为最佳情景,若仅将韩国资产管理公司基金中的海外资产委托给外国运用公司,预计年损失为485亿韩元。

金博士强调:“韩美FTA应从韩国金融市场发展的角度出发,通过战略性方式推进谈判,把负面效果最小化、正面效果最大化”,并表示需要相应完善监管。即为建立跨境交易的规则体系,应就通过跨境交易进行的资产管理业务海外委托或投资咨询设定标准,并研究按业务种类差异化的批准标准。他还表示,应制定明确投资者保护责任主体、强化跨境交易信息披露的方案。

阅读韩文原文