2006-11-22

[社论] 恐令平民受损的投机地区扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

连房价并未明显上涨的地区也被纳入,首尔全域都被划为投机地区。既未能压住"泡沫七区"的房价,却只扩大了投机地区,让无辜的平民百姓蒙受损失。更严重的是,接连出台了8次重磅综合对策,房地产市场仍未恢复稳定,而各政府部门意见各异,造成政策混乱。仅以后分售制为例,首尔市因恩平新城高分售价遭到舆论痛批,便称将在工程进度达到80%之后再分售,而建设交通部则主张应按当初计划以40%的工程进度分售。

但担忧供应受阻的财政经济部反而显出考虑暂缓后分售制的姿态,又与建设交通部意见相左。政界的混乱依旧。据悉,开放我们党政策委员会一名干部主张应将综合房地产税征收课税标准从9亿韩元下调至6亿韩元,另一派议员则主张维持现行房地产税制,并要求召开议员全体会议。

不止如此。房地产价格稳定审议委员会21日新将首尔芦原区等指定为住宅投机地区,首尔全域由此成为投机地区。然而从明年起全国转让所得税将按实际成交价课税,加之"11·15对策"将投机过热地区的总负债偿还比率(DTI)也限制在40%,因此投机地区制度很可能形同虚设。另一件可笑的事是,最近3年公寓价格涨幅仅为4.4%的天安市甚至获得了经济正义实践市民奖,却因去年8月在无法律依据的情况下管控分售价,在开发商提起的行政诉讼中败诉。

"11·15对策"出台不到一周,庆南马山的样板房便因彻夜排队的认购者而人潮拥挤。无处可信的国民中,正扩散着唯有房地产可信的极端投机心理。在这样的房地产狂潮中,国民经济难以健全运转。必须重新整顿陷入全面困局的房地产政策。

阅读韩文原文