2006-11-22

[特别投稿] 开启能源政策新视野

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前我们正生活在能源危机时代。作为最重要能源的石油日渐枯竭,而能源需求却急剧增加,世界各国为确保资源而展开的努力激烈程度堪比一场资源战争。

对能源消费97%依赖海外进口的韩国而言,确保能源与资源更是首要课题。参与政府上台后,以“只要有资源,无论何处都去”的精神投身全球资源争夺战,与全球17个国家开展了资源首脑外交,其结果是获得了合计88亿桶的油田与气田,超过了此前20多年的成果。

国家能源委员会即将成立

此外,减少高价进口能源消费的努力也在多方面推进。通过最大限度提高能源利用效率、推广全民参与的节约能源运动,计划将生产1单位国内生产总值(GDP)所需的能源使用量,即能源单耗,从目前的0.35降至2030年发达国家水平的0.2。

兼顾环境因素的能源政策也在稳步推进。这是要在后代因享有未来清洁环境而获得的效益与当代所追求的经济逻辑之间寻找结合点的问题,必须有社会共识。首先,为应对气候变化公约等环境规制,减少二氧化碳是当务之急。今后通过何种过程、多么自然地转向对化石燃料依赖度较低的能源结构,则是关键。

特别是,参与政府为主动应对防止全球变暖的《京都议定书》生效等全球环境规制,正积极培育新再生能源。相关预算从2003年的1193亿韩元增至去年的4095亿韩元,每年扩大投资规模。为把新再生能源产业打造为韩国未来增长动力,除预算投入外,还在多方面推进技术开发支持、普及补助与融资、发电差价补贴制度等。

核能的利用也很重要。对能源极度匮乏的韩国而言,核能是保障能源安全与保护环境的重要替代方案。核能持续为缓解能源消费中的石油依赖度、提供廉价而稳定的电力作出贡献。不过,在核能使用规模等政策方向的制定上,必须先形成充分的社会共识,因此将持续通过安全性、经济性、环境性验证,努力提高社会对核能的接受度。

国家能源政策的范围与复杂性以及对国民生活的影响极为巨大,因此经过广泛征求意见、以实现全社会福利最大化的方式推进十分重要。就使用何种能源、使用多少形成社会共识,协调能源供给方与需求方的意见,就能源使用与环境保护之间的平衡形成共鸣,都是必不可少的。

为此,政府今年制定了《能源基本法》,并正筹备由总统亲自主持、由各界专家组成的国家能源委员会。能源政策的新格局正在展开。

着力推进兼顾福利与环境的政策先进化

在28日召开的第一次国家能源委员会会议上,将重点讨论至2030年韩国能源政策的愿景与课题。特别是将研究核能作为实现能源安全与环境保护替代方案的作用,并探索以全体国民都应享有最低限度能源这一基本权概念新兴起的能源福利政策方向。

作为开放的能源政策平台,为使国家能源委员会成为通过能源政策先进化实现可持续发展的基石,我们所有人都应汇聚力量与智慧。

阅读韩文原文