2006-11-21

"审计建筑公司与地方政府勾结疑云"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国监查院表示,将就东滩新城等部分地区涉嫌虚增售房价格一事,对建筑企业与地方政府之间的勾结疑云等展开集中审计。

监察院长田允喆21日在就任三周年记者恳谈会上,被问及“华城东滩新城等地出现了地方政府与建筑企业勾结的疑云,是否有审计计划”时表示,“对这类问题将予以审视”。他还说,“对与民众直接接触的地方自治团体、公共机构的审批许可等执行职能的检查一直不够充分”。

田院长的上述表态,是在经济正义实践市民联合17日主张东滩新城的建筑企业虚报建筑费和间接费用、获取高达1万2229亿韩元暴利并引发风波之际作出的,被解读为暗示了正式启动审计的可能性。

不过,对于政府整体的房地产政策,田院长表达了否定立场,称“采取总需求管理政策还是供给管理政策,是政府可以选择的事项”,“如果决策过程存在明显错误另当别论,但不能对政府的选择进行审计”。

田院长还暗示,为防止在明年举行的总统选举之前公职系统重现站队、不作为等不良惯例,将展开特别调查。

田院长对政界戴着“有色眼镜”对常规审计活动作政治解读表示强烈遗憾。他以部分地方自治团体审计和私立学校审计为代表性例子。据此,他再次确认将对曾引发政治争议的首尔市交通政策和城市规划等部分领域启动审计。

关于备受争议的出资总额限制制度废除问题,田院长表示,“企业无论有什么制约,只要有收益就会进行(投资)”,“环境再好,没有可赚的东西也不会投资”,正面反驳了财界以“出资总额限制制度是投资障碍”为由要求废除该制度的主张。

另一方面,韩国监查院表示,围绕赌博性游戏“大海故事”的审计,将于本周内举行中期通报,引发关注。田院长就此表示,“国民关心的事项都已指出”,“与‘大海故事’相关需要处分的公务员有一些,这次需要移交检察机关侦查的人相当多”,暗示已查出相关部门公务员的腐败和渎职行为等。

阅读韩文原文