2006-11-21

“美国应放宽企业监管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财长亨利·保尔森强调,作为企业监管代名词的《萨班斯-奥克斯利法案》应以高效、经济的方式实施,并且为提升美国企业竞争力需要超越党派的姿态。

保尔森20日(当地时间)出席纽约经济俱乐部活动时作出上述表示,他主张“无需修改存在争议的法规,但应审慎适用”,“中小企业的费用负担正在加重,因此需要在立法精神与现实适用之间取得平衡”。

他接着指出:“2002年《萨班斯-奥克斯利法案》出台后,外国企业回避条件苛刻的美国股市,转而将目光投向欧洲等海外股市”,“这一时代潮流正成为华尔街的巨大负担”。

他还说明称:“美国的企业公开(IPO)按历史标准处于低迷状态”,“过度监管延缓企业创新、带来不必要的成本,正成为企业竞争力和创造就业的阻碍因素”。

关于企业诉讼频发,保尔森表示:“美国企业面临诉讼的风险比任何时候都高,司法体系已然崩溃”,“国会应对这一问题加以整顿”。

另一方面,掌控国会的民主党内部出现了主张维持现行企业监管法案、甚至应进一步强化的声音,预计与明年起高呼金融改革的财政部之间的意见摩擦将不可避免。

阅读韩文原文