2006-11-21

[朴兴镇好莱坞通讯] "人生失败受挫后决心当电影演员"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

10日上映的喜剧剧情片《奇幻人生(Stranger Than Fiction)》主演达斯汀·霍夫曼的记者会近日在比佛利山四季酒店举行。霍夫曼在片中饰演一位文学教授,为苦恼于人生即将以死亡告终的小说主人公(威尔·法瑞尔)提供建议。

满头花白头发、面带笑容出现在采访现场的霍夫曼,完全不像69岁,显得年轻而充满活力。他始终以幽默和机智回答提问。

——您在片中饰演文学教授,小时候读过、看过哪些让您深受感动的书和电影?

▲少年时期《白鲸》是我读的第一部小说。之后读了《罪与罚》,这本书为我打开了通向世界的大门。另外我也看了很多色情漫画。我现在仍然坚持读书和写作。特别让我感动的电影是11岁时在电视上看的《人鼠之间》。

——片中主人公得知自己即将死去而惊慌失措,如果您知道自己两天后就要死去呢?

▲人永远不死并不是好事。我们都希望在死去时没有恐惧,身边有爱我们的人。活着的时候不要等待毁灭,去做一些想做的事。我很快就70岁了,但我抱着不断尝试些什么的心态生活。这和钱毫无关系。

——对您影响最大的老师是谁?

▲我没有好好上过学,是个不良学生。学分不够上普通大学,就去了圣莫尼卡专科学院(两年制),为了拿到免于留级的3个学分而进了表演班。

因为表演班的学生全都能升级。所以离开那里后,为了继续学习表演,我进了帕萨迪纳剧场。

同班同学中有金·哈克曼,他因为被认为没有天赋,三个月后被退学。对我影响很大的巴尼·布朗老师叫我去纽约从事表演生活,我就去了。不过他建议我,要做好十年失业的准备,结果真的如此。

——如果没有成为演员呢?

▲我下决心当演员,是在确信自己是人生失败者之后。之后我走上表演之路,并且爱上了它。练习好几个小时都不觉得时间流逝。表演的时候我能感受到自己的身份认同。我的成功纯属偶然。

——您如何看待如今的好莱坞电影?

▲过去电影公司在票房上打出一垒安打、二垒安打或三垒安打也很满意,如今却从一开始就想要全垒打。如今一部电影的制作费高达6500万美元,这也可以理解,但如今的电影被当作单纯的商品对待。不过真正的艺术家现在也依然存在。而且独立电影公司的作品拿下许多奥斯卡奖,也是充满希望的事。

——您认为如今还有培养像您这样的演员的空间吗?

▲过去和现在都一样。我开始演戏时谁都不要我。如果当时迈克·尼科尔斯没有像如今斯皮尔伯格那样的影响力,我根本演不了《毕业生》。

电影拍完后为好莱坞高层举办试映会时,所有人都赞扬这部电影,却说我是选角失误。大家都觉得我的表演太奇怪。性格派演员的培养空间,恐怕如今比过去更加艰难。

阅读韩文原文