2006-11-21

爱敬二代经营体制全面启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

蔡亨锡副会长被任命为爱敬新任总括副会长兼集团首席执行官(CEO)。

原有18家集团子公司被划分为3个部门,安容灿副会长任生活、航空部门负责人,夫圭焕副会长任化学部门负责人,蔡东锡副会长任流通、房地产开发部门负责人。

爱敬21日表示,实施了创立以来规模最大的高管人事调整。

通过此次人事调整,Chang Young-shin会长的长子蔡亨锡副会长担任总括副会长兼集团CEO这一重任,正式走到集团前台,爱敬由此从张会长体制明确转变为第二代经营体制。

此外,张会长的女婿安容灿副会长和次子蔡东锡副会长分别负责生活、航空部门和流通部门,因此可以说爱敬的未来就系于这三位第二代核心人物的肩上。

在社长团人事中,爱敬副社长崔昌活晋升为社长,与安容灿副会长共同担任爱敬代表理事;ARD控股副社长沈相宝晋升为代表理事社长,并就Suwon Station Development和Pyongtaek Station Development两家公司与蔡东锡副会长共同兼任代表理事。爱敬副社长白仁燮晋升为社长,被任命为爱敬综合技术院院长。

除第二代体制全面登场外,此次人事调整的核心是组织改编。爱敬为配合业务领域扩大、实现更专业和一体化的管理运营,将18家子公司划分为3个部门,各部门总括负责人为副会长级。此外,集团还新设金融、人事、企划、宣传4个部分的经营支援团,正式建立辅佐蔡亨锡总括副会长的体系。

爱敬方面解释称:"部门副会长体制并非集团拆分或小集团化的前期步骤","重点在于发掘新业务模式和创造协同效应,将专业性强、实务经验丰富且具备推进力的人物晋升安排到经营一线"。

爱敬表示,1970年创始人去世时赠与已经完成,今后也不会有分离子公司或持股结构变化。

阅读韩文原文