2006-11-21

“愿韩国与柬埔寨成为真挚朋友”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统21日表示:“我们希望成为柬埔寨真正的朋友。”

对柬埔寨国事访问第三天的卢总统当天上午(当地时间)在柬埔寨西北部暹粒旅游开发特区(TDZ)举行的“吴哥·庆州世界文化博览会”开幕式上致辞时如此表示,并称“希望两国合作与团结的项目更加增多,并由此共同实现发展与繁荣”。

吴哥·庆州世界文化博览会是以韩国与柬埔寨传统文化为中心、展示全球28个国家多样文化的活动,自当天开幕起至明年1月9日举行50天。

卢总统说:“我国国民对柬埔寨的关注很特别”,“到访柬埔寨的外国游客中每五人就有一人是韩国人,往来两国的航班也大幅增加”。

去年到访柬埔寨的外国游客共142万1615人,其中韩国游客21万6584人(15.2%)居首,日本13万7849人(9.7%)、美国10万9419人(7.7%)、法国6万8949人(4.9%)、英国6万8535人(4.7%)依次在后。韩国访客大多为吴哥窟游客。

卢总统表示:“从今天起的50天里,我们将在这里看到现代与古代、Tongyang与西方文化艺术交融的盛大节庆”,“特别是被指定为联合国教科文组织世界文化遗产的吴哥与庆州的文化遗产,将给所有参与者带来巨大的感动与喜悦”。

卢总统以“韩国与柬埔寨拥有通过悠久历史积累的文化能力与资产”为前提,表示“两国都在无数外侵中守住了文化认同,并接纳多样文化加以新的创造”,强调“今后若能继承并发展优秀的文化传统、进一步培育创造性能力,两国将能在21世纪文化时代领先世界”。

卢总统补充说:“我相信本次活动将向世界广泛宣传两国文化的优秀性,并成为激活两国乃至东亚国家间文化合作的良好契机。”

阅读韩文原文