2006-11-21

[社论] 外汇贷款该管控风险了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局决定调查商业银行外币贷款实况,考虑到日元贷款等带来的副作用,这是及时之举。因为日本廉价日元资金大量流入国内,妨碍汇率稳定,部分高收入自营业者以变通方式获得贷款并用于房地产投机的情况也不少。

外币贷款中,尤以日元贷款的吸引力不止一两点。首先,日元贷款利率为2%左右,低于6%左右的韩元贷款。加之日元对美元汇率走弱,韩元对日元汇率也持续下跌,还款负担也较小。例如,去年底韩元对日元汇率为每100日元860韩元左右,最近为790韩元左右,不到一年内下跌近9%。汇兑收益不仅足以抵消利息负担,而且自2001年起对日元贷款的资金用途也不再询问,日元贷款需求因此急增。由于这些优点,去年底为1万1700亿日元的日元贷款,到9月底增至1万7000亿日元,激增达45%。

从企业立场看,偏好如此廉价的日元贷款理属当然。但必须警惕日元贷款带来的副作用。首先是妨碍汇率稳定。日元贷款助推日元流出日本和日元走弱,结果引发韩元对日元走强。因此国内企业在与日本产品的竞争中处于劣势,苦战不已。日元贷款资金被滥用为房地产等投机性资金,同样是问题。

部分自营业者获得日元贷款后进行房地产投机,助推房价上涨,副作用不小。更大的问题在于日元转为走强之时。日元价值目前处于历史最低水平,迟早很有可能转为上升。主要经济学家称现在应买入日元,并预期日元走强。须留意,一旦日元转为走强,可能出现与此前完全相反的局面。金融当局应彻底查明变通贷款,将日元贷款的副作用降至最低。当然,绝不能让善意的企业遭受损害。

阅读韩文原文