2006-11-21

[记者观察] 卢总统的感动与柬埔寨的现实

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者观察] 卢总统的感动与柬埔寨的现实

金英基 记者 young@sed.co.kr

自1997年恢复外交关系以来,卢武铉总统作为韩国国家元首首次对柬埔寨进行国事访问。金边机场和市区街道上挤满了多达10万人的欢迎人群。当地人透露,从未有外国国家元首受到如此庞大的人群"东远集团"。一位曾随同总统出访35个国家的人士连声感叹"这种场面是第一次见到"。或许是因为受到感动,卢总统次日向代行国王职权的参议院议长谢辛和洪森首相连连表达谢意。

然而,这份热情在环视市区街道时渐渐消退。街上的汽车大半是日本丰田,而在世界各地随处可见的韩国产汽车却怎么找也难以见到。一位在当地生活十多年的韩国人惋惜地表示:"喜欢'炫耀'的柬埔寨人即便没有房子,也以开好车为荣","虽有一家韩国汽车企业进驻这里,但因零部件供应等问题而无力施展"。在世界各地林立的韩国企业招牌在这里也几乎看不到。

这种情形在20日的经济人士午餐座谈会上也得以延续。许多韩国企业人士出席了座谈会,但每逢总统出访必如影随形的经济五团体会长一个也没有,大企业家也难以寻见。卢总统在午餐演讲中强调"柬埔寨经济正在惊人地增长","要让柬埔寨的成功成为韩国的成功",但与被日本浪潮笼罩的柬埔寨街头景象相叠加,总统的声音似乎失去了力量。

当然,柬埔寨经济极为薄弱,人均国民收入仅为448美元。但正如卢总统所言,柬埔寨经济正在惊人地增长。如今占据这个"虽薄弱但有意义"市场的是日本,而韩国不在其中。期待卢总统的国事访问能成为韩国企业开拓未来市场的重要契机。

录入时间:2006/11/21 16:18

阅读韩文原文