2006-11-21

中国部分解除汇业银行朝鲜账户冻结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20日消息称,中国已解除澳门金融机构汇业银行(BDA)部分被冻结的朝鲜账户。鉴于朝鲜此前一直以解除金融制裁作为重返六方会谈的条件,预计此举将对最快于下月举行的会谈营造氛围产生积极影响。

北京一位涉朝消息人士称,中国近期解除了汇业银行部分朝鲜企业冻结账户,使其可正常存取款。该消息人士补充说,据了解此举是在美国谅解下进行的,解冻金额估计略低于总额一半的1200万美元。在北京活动的一名朝鲜官员也确认了这一事实,并称:"可以看作美国部分接受了我们的要求。"

中国解除冻结的朝鲜账户,是调查结果显示用于合法交易的账户。据悉,涉嫌洗钱等非法用途的账户被排除在解除对象之外。中国解除对汇业银行朝鲜账户制裁的背景,似乎是美方对朝鲜表明重返六方会谈意向的一种照顾。朝鲜此前一直以解除金融制裁作为重返会谈的条件。

与此相关,为协商六方会谈重启问题于20日晚访问北京的美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔的行程备受关注。据悉,作为六方会谈美方首席代表的希尔将与中方首席代表、外交部副部长武大伟会面,讨论下次会谈重启时间等事宜。/北京=文成振特派员 hnsj@sed.co.kr

● 政府有关人士"未获确认"

另一方面,关于中国解除汇业银行账户冻结,政府一位有关人士予以否认,称"这是说不通的说法"。他指出:"汇业银行问题是六方会谈重启时(美国)可以使用的一张牌","从时机和情况来看,朝鲜被冻结的汇业银行账户被解除的可能性不大"。这位人士补充说:"此前也曾有过一次这样的说法,但或是不实,或是我们无法确认。

阅读韩文原文