2006-11-20

副总理权五奎:“明年汇率升值趋势将趋缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官权五奎分析称,明年经常项目收支将呈现均衡水平,韩元供需状况与今年大不相同,汇率升值趋势将趋于平缓。

权副总理20日在为出席G-20财长会议而访问的澳大利亚墨尔本接受彭博社采访,就韩元升值表示:“考虑到资本流入流出趋势,我认为明年的情况将有很大不同。”

他解释称:“过去由于单向的资本流动(商品收支顺差、经常项目收支顺差)导致韩元升值,但今后这种状况将得到缓解”,“例如国际收支将几近均衡”。权副总理补充表示:“明年出口增长放缓,海外旅游和留学持续增加,经常项目顺差预计将从今年的约30亿美元减少到几乎为‘0’的水平”,“如此一来,对韩元的需求将减少,而对海外货币的需求将增加”。

关于11·15房地产市场稳定方案,他表示:“该政策的目标是通过压低新建住宅价格、增加供给,给国民带来心理上的安定”,“即时效果目前还不确定,需要再观察一下市场”。这被解读为源于住房供给效果需要2至3年才能显现的现实认识。

权副总理将朝核问题列为韩国经济的主要风险因素,其次是美国经济放缓。相反,他对近期油价下跌给予积极评价,认为其可减少消费者和企业的成本。他表示:“为应对此类经济下行风险,正在考虑若干宏观经济层面的景气刺激措施”,“明年预算编制略显‘扩张性’,政府也在考虑提前执行的方案”。

阅读韩文原文