2006-11-20

“押注日元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"押注日元。"

彭博通讯社知名专栏作家威廉·佩塞克(见图)在20日的专栏中主张:"'石油美元时代'正在落幕,'石油日元时代'即将到来","日元将在触及20年最低点后反弹"。这与近期成为韩国经济新风险因素的日元疲软现象相反,因而备受关注。佩塞克列举了关注日元的理由:▦中东国家的"去美元化"倾向 ▦各国央行外汇储备多元化 ▦日本战后最长的经济扩张局面等。

佩塞克指出:"中东国家自70年代以来通过出售石油积累美元,但如今希望在政治、经济上摆脱美国的霸权","'石油美元'中相当大一部分正流入亚洲"。他解释称,近期中东国家推动建立可用欧元买卖原油市场的举动也是"去美元化"的一环。

他还预计,随着亚洲与中东交流规模迅速扩大,巨额美元流入日本,日元的价值与影响力将随之增强。他介绍称,实际上许多阿拉伯企业和富豪正关注亚洲房地产,并投资石油产业。

佩塞克分析称:"包括中国在内的世界主要国家央行正在降低外汇储备中美元的比重、提高日元比重,而日本经济正处于战后最长的经济扩张局面,这强烈预示着处于20年最低水平的日元将会反弹。"

阅读韩文原文