2006-11-20

内需萎缩长期化忧虑加深

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内需萧条长期化的担忧加剧 高收入家庭也因利息负担导致可支配收入减少,消费下降→内需萎缩的恶性循环延续,金融负债与收入之比达1.45倍“历史最高”,即使小幅加息也可能导致家庭破产

崔亨旭 记者 choihuk@sed.co.kr

今年家庭金融利息负担达到40万亿韩元,内需萧条长期化令人担忧。个人为偿还远超收入的家庭贷款利息而疲于应付,消费能力明显下降。特别是在上调隔夜拆借利率时,房价下跌及家庭负债恶化扩大,甚至引发家庭破产的可能性。

◇对内需复苏构成负担=据Statistics Korea统计,今年第三季度收入位居前30%以上的高收入家庭中,有13.8%出现赤字家计。此类高收入家庭中的“赤字家庭”比率是2003年开始统计以来的最高值。高收入工薪家庭中赤字家庭比率也达13.4%,为最高水平。

这是因为税收、公共年金、社会保险等负担快速增加,加之过度家庭贷款使金融利息负担加大。也就是说,“金融利息负担增加→可支配收入减少→消费减少→内需萎缩”的恶性循环正在延续。

2003年至2004年房价也曾暴涨,但民间消费增长率反而为负。这意味着房价上涨并未创造“财富效应”,反而是利息负担导致的消费放缓效应更为突出。LG经济研究院责任研究员宋泰正表示“房价上涨总体上对内需景气有正面作用”,但同时称“要改善作为内需中心轴的中产阶层及以下群体的消费心理,房价稳定是必需的”。

此外,若上调隔夜拆借利率,内需萎缩预计将更加严重。韩国金融研究院研究委员申庸相表示:“据测算,隔夜拆借利率上调1个百分点,家庭整体消费将减少0.4个百分点”。

他特别指出,紧缩性货币政策会压缩负债多于资产的低收入阶层的消费能力,可能对消费复苏产生负面影响。按收入阶层划分,估算高收入阶层(前20%)每户年消费减少12万4000韩元,中等收入阶层(中间60%)减少9万韩元,低收入阶层减少7万2000韩元。

◇家庭破产可能性加大=据韩国银行统计,目前家庭贷款的加权平均利率为5.9%,住房抵押贷款为5.77%。虽然目前仍处于个人可承受的水平,但对利率动向不得不高度敏感。

因为在明年我国经济持续低迷、实际收入停滞不前的情况下,若家庭负债增速远快于金融资产,偿债能力就会下降。据韩国银行统计,今年上半年家庭贷款增加额为23万2000亿韩元,为2003年以来最大增幅,而家庭金融资产仅增长3.7%。

金融资产对应的金融负债比率(capital gearing ratio)也从去年底的43.2%升至今年6月底的44.3%。这远高于美国32%(以下为今年上半年末)、日本26%、英国35%(以下为2003年底)、台湾17%的水平。个人可支配收入对应的金融负债比率也从去年底的1.36倍、今年6月底的1.41倍升至9月底的1.45倍,显示相对于收入,负债正日益增多。

更大的问题是家庭直接暴露于利率波动风险之中。以住房抵押贷款为例,固定利率贷款所占比重仅为1.1%。相反,与市场利率挂钩的贷款高达95.3%。也就是说,在众多家庭因预期房价继续上涨而超出能力借贷的情况下,市场利率小幅上调也可能对家庭造成冲击。这正是令人担忧“家庭负债恶化→房价暴跌→家庭破产”恶性循环的地方。

录入时间:2006/11/20 17:29

阅读韩文原文