2006-11-20

三季度外汇交易规模五个季度来首现下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

外汇银行的日均外汇交易规模在5个季度后首次转为减少。银行间交易延续增势,但面向企业或非居民的对客户交易因汇率风险对冲需求减少而跌至100亿美元以下。

据韩国银行20日发布的《第三季度外汇交易动向》,第三季度外汇银行日均外汇交易额为306.9亿美元,较上一季度减少1.2%。外汇交易量自去年第三季度以来持续增长,今年第二季度首次突破300亿美元,此后在5个季度后转为减少。

即期、远期、外汇掉期等传统外汇交易日均为257.8亿美元,较上一季度减少2.6%;而期货、掉期、期权等外汇衍生交易增长7.2%,达49.1亿美元。

韩国银行解释,外汇交易规模减少源于暑假等季节性因素、外国人证券投资资金流入流出规模缩小以及汇率波动性下降等。按交易主体看传统外汇交易,对客户交易因汇率风险对冲需求减少,较上一季度减少10.5%至91.9亿美元;相反,银行间交易日均为165.9亿美元,增长2.3%,今年以来连续三个季度保持增势。

阅读韩文原文