2006-11-20 | 김홍길

应扩大适用“经营判断原则”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

扩大适用"经营判断原则" 创造性经营活动也成诉讼对象……企业负担加重,将就过失免责范围等指引向政府建言

金弘吉 记者 what@sed.co.kr

为改善因引入证券集体诉讼导致企业法律风险上升等恶化的经营环境,财界与法律界将联合应对。

全国经济人联合会与大韩律师协会20日在汝矣岛全经联会馆举行以"经营判断原则"为主题的讨论会,并指出"为最大限度保障企业的经营自主权,有必要将'经营判断原则'明文写入相关法律"。"经营判断原则"是指对依据合法信息和程序作出的企业经营判断行为不予追责的司法判断基准原则。

全经联一位高层人士表示,"社会对改善企业治理结构、强化责任经营的要求以及各类制度性、法律性监管网正在威胁企业的经营自主权","我们将研究美国、日本等发达国家的判例,推动对经营上的过失予以免责的立法"。

律协方面也期待,若就经营判断所致公司损失的免责等设定一定指引,可将司法判断最小化,从而起到防止滥诉、经营权限向董事会集中、吸引优秀经营层,进而扩大主动进取型经营的效果。

◇行走在监狱围墙上的"经营判断"=Samsung Electronics于1997年经董事会决议投资1999亿韩元(认购新股)收购利川电机,但因未曾预料的国际货币基金组织外汇危机,利川电机很快濒临破产。最终Samsung Electronics在不到一年的1998年将利川电机持股以95亿韩元转让给第三方,由此蒙受1904亿韩元损失。对此,Samsung Electronics股东提起诉讼,法院判决当时的董事承担赔偿责任,称"因在收购及出售利川电机等经营相关判断上失误,给Samsung Electronics造成了损失"。

Samsung Electronics案例被视为每当围绕经营判断行为的司法责任范围应划定到何处产生争议时便会被提及的事例。

◇亟需扩大经营判断原则=对于风险企业Mac软件银行与三星集团SDS类似的企业债券低价发行,"经营判断标尺"却参差不齐。

检方以Mac软件银行代表理事通过低价发行可转换债券(CB)获取不当利益为由起诉并获得有罪判决,但对被质疑低价发行附认股权证债券(BW)的三星集团SDS则作出不起诉处理。大韩律协相关人士表示,"国内有关企业活动的监管法令过多且繁杂,因此在实际大小案件中'经营判断原则'的适用仍是争议焦点"。

财界与法律界共同指出,尤其随着证券集体诉讼的引入,并购(M&A)等企业积极、创造性的经营活动也成为诉讼对象,企业法律风险大幅上升,经营自主权明显萎缩,因此为减轻企业负担也应扩大经营判断原则的适用。

◇经营判断立法化是关键=在美国,判例法上对依据合法信息和程序作出的经营判断行为不予追责。即"基于合理信息、依照适当程序、为公司最大利益作出的决定属于高管被允许的裁量权范围之内,即使该决定导致公司发生损失,也不能追究高管责任"。

金・张律师事务所律师洪锡范解释称,"在美国,经营判断原则是经过170年判例发展形成的,已成为公司法上的重要原则"。

韩国国内自2002年以后,像美国那样采用"经营判断原则"的案例也逐渐增多。但对于是否写入法律明文,赞成与反对的争论正在扩散。尤其是市民团体等以"忽视小股东保护"等理由持否定立场。忠北大学法学院教授宋钟俊指出,"为保障企业创造性、进取性的经营活动,有必要像美国那样在司法判断时尊重经营判断原则"。

录入时间:2006/11/20 16:55

阅读韩文原文