2006-11-20

[商务幽默]生意不景气的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

American and Japanese rowing teams, representing a big corporation respectively, engaged in a boat race. The Japanese won by a kilometer. Afterward, the American corporate management decided that the reason for the crushing defeat had to be found. So a consulting firm was hired to investigate the problem.

The consultants' finding : The Japanese team had 8 people rowing and 1 person steering ; the American team had 1 person rowing and 8 person steering. After a year of study analyzing the problem, the consulting firm concluded that at least 8 people should be rowing.

美国与日本的大企业代表队进行了划艇比赛。比赛结果是日本队领先1公里率先到达终点。比赛结束后,该美国公司管理层决定查明惨败的原因。于是委托一家咨询公司调查问题。

咨询顾问们发现,日本队有8人划桨、1人掌舵,而美国队是1人划桨、8人掌舵。经过长达1年的问题分析,咨询公司得出结论:划桨人员至少应增加到8人。

阅读韩文原文