2006-11-20

意大利葡萄酒抓住韩国味蕾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意大利葡萄酒消费正日益突出。

据业界及Statistics Korea20日消息,今年截至10月,在韩国国内葡萄酒市场上,按数量计算,法国葡萄酒较去年同期增长18%,智利葡萄酒增长13%,美国葡萄酒增长12%,而意大利葡萄酒增长43%,呈现出最为显著的增长势头。

随着意大利近一两年开始意识到韩国市场的重要性,葡萄酒业界人士接连访韩,业界预计意大利在韩国葡萄酒市场的影响力将日益增强。

作为全球第一大葡萄酒生产国,意大利此前忙于满足本国消费,出口较法国等国低迷,但近来开始转向海外市场,展开积极营销。

国土形似长靴、全境堪称“葡萄酒之地”的意大利,不仅出产风味各具特色的多样葡萄酒,价格相较法国产也更为合理,因此被认为契合偏好高档口味的韩国消费者。实际上,今年进口到韩国的葡萄酒每公斤单价为:法国6.5美元、意大利4.8美元、智利3.8美元、美国2.9美元,意大利葡萄酒已确立起可与法国比肩的高档葡萄酒地位。

此外,与美国、澳大利亚等新世界集团葡萄酒相比,意大利葡萄酒有文化与历史作支撑,这一点似乎也吸引了韩国葡萄酒爱好者的关注。业界人士表示:“对于求知欲旺盛、让《罗马人的故事》成为畅销书的韩国人而言,通过葡萄酒发现意大利,能够不断满足其好奇心。”

配合韩国市场的扩大,意大利高档葡萄酒品牌协会“Grandi Marchi”的相关人士将于22日首次访韩,举办“Gala Dinner”。该协会是由安蒂诺里、嘉雅、乌玛尼·隆基、当娜佳塔等18家葡萄酒名门组成的联合体。

此前,10月末,AyoungFBC进口的意大利葡萄酒“Villa M”的所有者斯特凡诺·加利亚尔多也曾访韩。加利亚尔多表示:“Villa M此前在亚洲市场的进口量依次为日本、香港、台湾,但今年韩国一举跃升至仅次于日本的第二位”,并表示惊讶。AyoungFBC计划下月初在韩国推出加利亚尔多公司的“Prevé Barolo”3款产品。

近来,意大利葡萄酒被用于奢侈品营销的案例也在增加。由大有葡萄酒进口的“Pian delle Vigne”近期在某电视剧中作为情侣象征出现后,尽管售价高达13.7万韩元,11月仍出现库存售罄。此外,“La Braccesca”被用于现代汽车集团今年下半年推出的LUV Veracruz新车发布会。

另一方面,韩国葡萄酒市场2002年同比增长27%,2003年增长56%,2004年增长27%,保持高增长率,2005年增速放缓至17%,但今年(截至9月)增长28.7%,转为回升态势。

阅读韩文原文