2006-11-20

[社论]企业业绩改善须带动投资扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有好消息称,上市企业去年第三季度业绩好于上一季度。据证券期货交易所统计,第三季度544家上市企业的营业收入、营业利润和净利润均比上一季度改善。这得益于此前一路飙升的原油等国际原材料价格与汇率保持稳定。尤其是营业利润增长率(8.88%)大幅高于营业收入增长率(2.12%),凸显了企业通过改善成本提升收益性。而且据称,只要没有特别变数,这种业绩好转势头在第四季度仍将延续。在政府公布的各项景气指标几乎都不见改善之际,至少企业业绩有所好转,实属幸事。

重要的是,必须让这种企业业绩好转扩散到整个经济。尽管企业业绩在好转,但青年失业等就业状况依然没有改善。主要企业的方针是把明年新员工招聘规模冻结在今年水平。原因在于业绩改善未能带动企业扩大投资。民间消费也迟迟未能恢复活力。就业与消费受阻,阶层间、地区间的两极分化不仅没有改善,反而进一步扩大。

这是因为对未来的不确定性使企业和个人都大幅收缩。企业宁愿把赚来的钱大量积存在公司内部,而不是再投资。国内企业的负债比率为116%,为历史最低水平。这远低于资本发达国家美国的150%、日本的145%。原因在于企业过度收缩。

必须尽快制定能让企业业绩改善带动投资扩大的对策。消除对未来不确定性的心理稳定措施迫在眉睫。油价、汇率等外生变量无可奈何,但对国内政策不确定性的不安必须消除。有必要大胆改善阻碍企业投资的首都圈管制政策和出资总额限制制度。也应尽快出台将市场上估计达530万亿韩元的游资引向生产资金的对策。需要能让企业业绩改善扩散到整个经济的政策处方。

阅读韩文原文