[松贤专栏] 并购热潮,去买海外企业
美国发现资本公司会长David Jun
在纽约华尔街,每天都有世界各地企业之间的并购(M&A)公告。有的是善意合并,有的是敌意收购尝试。企业利用充裕的全球流动性,忙于购买未来现金流或拓展战略版图。
有些情况下,中国、印度、墨西哥等发展中国家的企业购买发达国家的资产。另一些情况下,这种动因则来自发达国家跨国企业这样的传统源头。
这类活动有其自身优点。既可能重绘产业版图,也可能以被吸收的竞争力为催化剂重新注入能量。
这些会对韩国企业竞争力的全球均衡产生什么影响?这股并购热潮是否也会涌向韩国,谁又将成为胜者?
首先来看并购为何发生。这里有两家公司,在同一领域竞争,但企业A的利润率高于企业B。A收购B。即便在现有市场价值之上再加上溢价,A也能通过B创造更大价值。若A支付的价格高于市场价值,B也会满意。这是各方共赢。更大、更高效的企业正在吸收效率较低者。最终市场上只会留下数量更少、规模更大的企业。也就是说,不参与并购活动的企业,在后并购时代有可能面临更艰难、更具竞争性的环境。
只要回顾一下过去10年的全球银行与金融环境便可明了。在经历大规模整合之后,全球金融业由提供各类服务、但门店更少的超大型企业所主导。仅满足于中等规模的企业利润日渐减少。变化会淘汰那些抗拒变化者。
第二类并购是敌意收购。即尽管潜在卖方无意出售,其他企业仍将其买下。这种收购形式在全球经济的收缩周期中比扩张周期中更为频繁。收购方的一般特征在于:即便支付溢价其估值仍能在竞争者面前站得住脚,以及能够运用杠杆资本的财务能力。收购企业利用自身“昂贵”的货币与估值去购买“便宜”的资产。
观察这些并购状况以及韩国正在发生的事情,令人担忧之处不少。大部分并购发生在国内企业之间。当然这有其逻辑。企业在国内彼此更了解风险与机会。但在商品、服务与资本自由跨境流动的开放经济中,核心竞争要素是在全球市场上决定的。考虑到全球竞争环境比国内更严峻,全球变化有可能把如今具备竞争力的韩国企业变成边缘企业。
第三点是韩国企业如何成为有吸引力的敌意并购目标。强劲的现金流、极少甚至没有负债、具有世界级竞争力的产品,使韩国企业在全球并购舞台上备受关注。
迄今已见到过几次这样的尝试。以韩国企业为对象的真正大规模敌意收购尚未发生。在像当前这样全球经济增长放缓之时,强势企业更容易占据新产业、提高市场份额。
韩国需要从战略上探索海外并购的可能性。站在选择岔路口的韩国,既可能置身全球并购活动之外、因外部变化而陷入边缘境地,也可能参与其中、借其力量实现新的增长。
韩国企业正以自身强劲的基本面招来全球经济。“快来把我们买下吧。”如果这并非战略性未来规划的一部分,那么韩国公司需要仔细思考,全球并购格局与估值将如何改变韩国经济的未来。
Global M&A Boom Everyday on Wall Street, there are announcements of major M&A deals by the corporations from around the world. Some are friendly mergers and some are hostile acquisition attempts. With the global liquidity ample, corporations are busily buying future cashflow and expanding their strategic horizon. There is a major consolidation taking place in many industries. More recently, we are seeing increased M&A activity in the steel, energy, financial and technology. In some cases, corporations from developing countries such as China, India and Mexico are buying assets in developed markets. In others, the buying interest is coming from traditional sources—well known multinational corporations from developed countries. The pace of activity has pickup. It is likely to redraw the sector-specific power map and re-energize some sectors with new competitive catalysts thrown in. How will this impact the industries Korean corporation's global competitive balances? Will this M&A push come back to Korea, and who will be winners and losers?
First of all, why does M&A take place? A quick example, there are two companies, A and B, competing in a same sector. Company A has a higher profit margin than B. Even, if A buys B at a premium valuation to the current market value, the company A can extract more value by acquiring B. This deal from B's perspective is that if A is willing to pay more than the market value, they want to think about selling. This is a simple example of everyone in a win-win outcome. Merger of equal usually create value for the both parties. The recent M&A activity among the top steel producers is such a case study. Larger and more efficient producers buying less efficient global market share. At the end of the current M&A cycle, there will be fewer and larger players in the industry. Those who initiated the merger cycle and driving the consolidation get to set the main issues for the respective industry. Those who are not engaging in the M&A activity are risking a much different competitive landscape in the post-M&A era. In highly cut-throat global industries, this is a risk that can set back a corporation for years. Just look at the global banking and financial industry over the past 10 years. After a massive consolidation, the global financial industry is dominated by a few mega-players that are offering all financial services and much smaller boutique shops. Those who held a comfortable mid-size space has become less profitable in a more competitive industry. The changes that took place in their industry left those resisting the change behind.
Second type of M&A is the hostile one. This is a straight forward case of one company buying another regardless of the desire of the potential seller wants to sell. Usually, the acquiring group looks for synergy and strategic factors, value investments, or asset worth when making and identifying acquisition targets. This type of take over is less frequent during an expansion cycle and more prominent during a global down cycle. A common characteristic of an acquiring company is a balance sheet that can handle leverage and its own valuation that is trading at a premium to its competitors. Acquiring companies use its "expensive" currency/valuation to buy "cheap" assets.
When I look at these two types of M&A activity and look at what is taking and not taking place in Korea, I am worried. Most of the M&A activity is focusing internally. This makes logical sense. The companies know each other and know the risks and opportunities better within Korea. However, in an open economy that allows goods, services and capital to flow freely in and out of the country, the key competitive factors that will drive the industries are determined in the global market place. The factors driving the global competitive landscape might be different than the factors driving the M&A activity within Korea. Another factor of concern is that the changes taking place in the global scene might make a very competitive Korean company into marginally competitive companies. The third factor I am concern about is how the Korean companies have become an attractive hostile M&A targets. Strong cash flow, low or no debt, and globally competitive products make Korean companies show up on anyone who is scanning the globe for a take over candidate. We have seen some of these efforts to date. I think the bigger hostile take over news of the Korean companies yet to take place.
As I have been writing in these columns lately, there are rising risks of a global slowdown. When the global growth slows down, it will become a good environment for strong companies to acquire new industries, market share, and future cashflow in the global arena. Value acquisition targets will emerge on a global scene. Time to prepare and study is now. Korea needs to think about going global. It needs to think about outbound M&A possibility as a strategic initiative. As I look at it, Korea does have a choice. It can decide to stay out of the global M&A activity and become marginalized by changes or engage and use its strength to drive the next wave of growth. By staying still with its strong fundamentals, the Korean companies are in fact actually making an invitation to global economy—come and buy us out. If this is not a part of the strategic future plans, the Korea Inc. needs to rethink about the virtues of international M&A picture and assess how it can alter the future of the Korean economy.
录入时间:2006/11/19 17:52






