2006-11-19

[观点] 期待企业迁往地方更加活跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国的首都圈集中程度严重,在全球范围内都难以找到同类先例。首都圈集中化引发住房、交通难和环境污染等巨大的社会成本。与此相反,地方自立基础持续弱化,地区间差距加剧,国家竞争力下降。

为解决这一问题,参与政府摆脱了仅抑制首都圈功能的既有消极、以管制为中心的政策,集中全部力量制定以功能分散和地方经济活性化为重点的积极、以诱导为中心的政策。

为此,为实现首都圈的质量发展和扩充地方成长基础,将"地方分权及国家均衡发展"作为核心国政课题,并作为后续措施,于2004年4月制定了《国家均衡发展特别法》,以促进企业迁往地方。

为予以支持,同年7月产业资源部在韩国产业园区公团总部及10个地区设立并运营"企业迁移综合支援中心"。该中心与非首都圈13个市、道建立协作体系,为迁移企业提供选址、免费代办工厂设立及补贴支援。补贴申请只需向拟迁入地区的地方自治团体填写并提交申请书即可。向企业迁移支援中心咨询,还可获得免费代写申请书的服务。

在首都圈有3年以上经营业绩、常时雇佣规模在50人(文化产业及研究开发业为30人)以上的企业,全部或部分迁往地方时,最高可无偿获得50亿韩元财政资金支援。自2004年开始支援至今年10月底,已有80家公司获得452亿韩元财政资金。

然而现实是,仍有许多中小企业经营者对首都圈企业迁往地方的支援制度了解不足,并因笼统的畏惧而不愿迁往地方。产业园区公团通过企业迁移综合支援中心(www.comis.go.kr)提供有关企业迁移的各类信息。期待通过这些服务,中小企业经营者能更便利地推进迁往地方,并在当地成长为技术革新与经济活动的中心。

阅读韩文原文