2006-11-19

[东十字阁] 首尔市与日据时期建筑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市内有相当多日本殖民统治时期建造的文化遗产。目前尚存的首尔市厅本馆建筑,以及金泳三政权时期被拆除的朝鲜总督府建筑都是代表。

除这些建筑外,德寿宫旁的首尔市议会建筑、南大门路的原韩电办公楼、孔陵洞原首尔大学工学院建筑等也都建于日本殖民统治时期。根据2001年引入的"近代文化遗产登记制度"所掌握的全国近代文化遗产共277件,其中留存于首尔的建筑物为44件。

这些文化遗产在60年代以前尚能勉强保持使用价值,但自70年代以后随着现代式建筑不断兴建,始终未能摆脱"讨人嫌"的处境。历届政权还曾把这些文化遗产当作"端正历史"或"清算过往运动"的示范案例,沦为国民性象征操作的对象。

然而,对于要在2010年迎来1200万外国游客时代的第四届民选首尔市而言,正是需要大转变思路的时刻。与其把首尔留存的日本殖民时期文化遗产仅仅当作"近代文化遗产"搁置,不如更积极地寻找利用途径。

首先,把丑陋地挡在首尔市新办公楼选址前方的首尔市厅本馆建筑改造成面向日本游客的酒店如何?可以把它从现址迁至纤维岛市民林附近或九老区某工业园周边,作为面向日本人的酒店再利用。

如果对殖民统治抱有怀旧情绪的日本人在这座建筑前尽情拍照,再加上外国人前来,这家酒店成为新的"旅游名胜"是显而易见的事。更进一步,还可以考虑把用炸药爆破后保管在天安独立纪念馆一角的朝鲜总督府建筑也迁到这里,打造大规模的"日本殖民时期文化遗产酒店城"。

众所周知,日本在访韩外国游客中位居第一。去年约600万外国游客中,日本人超过250万,仍占最大规模。虽说中国游客人数近来大幅增加,但与日本人相比还不到四分之一。首尔市期待1200万游客时代能通过中国人实现,但应牢记若少了日本游客,这可能沦为空谈。

阅读韩文原文