2006-11-19

为推动六方会谈提出对朝“胡萝卜”方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为出席亚太经合组织(APEC)领导人会议而访问越南的韩国总统卢武铉(左)18日在河内与美国总统乔治·W·布什(中)、日本首相安倍晋三举行韩美日三方首脑会谈后出席记者会。/河内(越南)=记者崔钟旭

为推动六方会谈进展提出对朝“胡萝卜”方案 美国对朝政策显现由施压转向大棒与怀柔并行迹象;以允许IAEA核查等为前提…谈判料不轻松

河内=记者金英基 young@sed.co.kr

为出席亚太经合组织(APEC)领导人会议而访问越南的韩国总统卢武铉(左)18日在河内与美国总统乔治·W·布什(中)、日本首相安倍晋三举行韩美日三方首脑会谈后出席记者会。/河内(越南)=记者崔钟旭

时隔四年举行的韩美日首脑会谈主题无疑是朝鲜核试验。围绕这一会谈前后举行的还有韩美、韩日、韩中及韩俄首脑会谈。在六方会谈当事国之间的双边首脑会晤中,各国领导人讨论了针对朝鲜弃核应如何采取“相应”对应措施。

尤其值得赋予重要意义的是,通过韩美首脑会谈,把促使朝鲜进入实质性谈判框架的“胡萝卜”方案正式摆上了讨论台面。最值得关注的是,美国已从一味施压的对朝政策转向大棒与胡萝卜并行的双轨路线。

◇“胡萝卜”进入正式轨道=卢武铉总统、美国总统乔治·W·布什和日本首相安倍晋三一致认为,不仅要对朝实施单方面制裁,还应以朝鲜弃核为前提,由六方会谈当事国配套采取相应对应措施。这意味着各方得出共识:要使六方会谈取得实质性进展,单靠一味施压无法发挥预期效力。这也暗示朝核问题已进入大棒与胡萝卜的双轨阶段。

这一点在此前举行的韩美首脑会谈中也有所体现。青瓦台国家安保室长宋旻淳表示,“两国领导人就对朝经济支援、安全保障、和平体制问题上可以采取的相应措施进行了协商”。

另一方面,在其他国际舞台上却发出了完全不同的信号。例如,需要关注17日联合国人权委员会通过对朝人权决议,连韩国也投了赞成票。也就是说,国际社会在准备对朝胡萝卜方案的同时,仍展示“大棒”依然在手,从而要求朝鲜修正其两面下注式的外交步调。

◇“胡萝卜”的内容=如今关键在于领导人们达成一致的相应对应措施,以及为此朝鲜需先行采取的举措。作为这类先行落实方案的对价,领导人们商定的相应对应措施预计基本上将以9·19共同声明为母本。宋室长在提及9·19共同声明时也说明,其中包含经济能源支援和安全保障问题。

特别是在安全保障方面,美国白宫发言人托尼·斯诺18日(当地时间)表示可将“宣布朝鲜战争结束”作为促使朝鲜弃核的诱导手段,这一构想能否实施备受关注。因为这意味着朝鲜半岛的“停战状态”正式结束,并最终可能为南北和平协定开启通路。不过也有分析认为,若发表该宣言,是否承认朝鲜为正式国家的问题以及朝方主张的朝美和平协定签署问题都可能被提上桌面,美国提供的安全保障可能因此动摇,视情况而定统一反而可能变得更加困难。

◇“胡萝卜”的前提条件=另一方面,领导人们将弃核列为对朝相应措施的前提条件。但这只是笼统含义,各国工作层谈判团正在讨论的朝鲜先行落实措施大致可归纳为三项,即▦允许国际原子能机构(IAEA)核查▦申报所持有的核武器和核设施▦停止运转宁边5兆瓦反应堆等。

◇谈判依然不易=然而,若朝鲜在会谈中要求被承认为拥核国地位,问题将变得复杂。如果朝方强烈要求尽早解决汇业银行(BDA)资金冻结问题,预计也难免遭遇难关。寻找解决之道的工作,可以说从现在才刚刚开始。

输入时间:2006/11/19 17:27

阅读韩文原文