2006-11-19

大邱庆北企业名称“改改改”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱、庆北地区企业“更改公司名称”之举接连不断。

多数是为开拓海外市场等全球化目的,将以韩文标注的公司名改为英文。

生产用于汽车组装线的无线龙门机器人的Ajin机械工业(株),近期将总部和工厂迁至大邱城西第四地方产业园区,同时将公司名改为(株)MaxRotec。MaxRotec相关人士表示:“目前内销与出口为8比2,内销远多于出口,但明年计划为5比5,此后将出口比重提高至7比3左右。”

大邱地区中坚建筑企业SD建设,直到去年公司名还是“大百综合建设”。SD是“Smile Debec”的缩写,含有“给所有人带来笑容的幸福世界”之意。它通过“笑容”呼应“感性潮流”,同时蕴含超越大邱、今后成长为具备全国竞争力企业的意志。

上市公司更名也接连不断。尤其在技术相关个股较多的KOSDAQ市场,为突出技术实力,公司名中大量使用“Technology”。去年以来,桃园电信改名为“Eugentec”,Puretech改名为“PureNanotech”。

因并购(M&A)或转为控股公司而更名的情况也很多,国际精工改名为“Lifecord”,平和产业改名为“平和Holdings”。

此外,仅今年以来,半导体工程改名为“EGS”,新阳PNP改名为“Sinopharm”,南鲜家居改名为“ZeroOne Interactive”,三益LMS改名为“三益THK”,Woobang Construction改名为“C&Woobang Construction”,友邦塔乐园改名为“C&友邦塔乐园”。

韩国证券期货交易所大邱事务所相关人士表示:“通过开拓海外市场或刷新形象而更名的企业很多。”

阅读韩文原文