2006-11-19

“推进养老金制度改革与开放韩国移民”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼财政经济部长官权五奎19日表示:“以优惠为主的年金制度和过度储蓄有可能导致内需萎缩”,并称“将推进年金改革、培育资产管理业、开放移民门槛等政策应对”。

权副总理当天在澳大利亚墨尔本举行的“第八次G-20财长及央行行长会议”上作为主题发言人,就韩国应对老龄化的政策方案作出上述表示。

权副总理指出:“与急剧老龄化相关,韩国维持着过度以优惠为主的年金制度”,“特别是由于年金制度尚不成熟,积累的年金未能充分回流至金融市场,存在因过度储蓄(over saving)导致内需萎缩的可能性”。他还强调,为使过度储蓄能够转化为投资,韩国正努力发展资产管理业等金融产业。

他还着重谈到推进开放移民门槛。权副总理解释称:“为维持韩国经济活力并与世界共享增长成果,尽管存在诸多制约因素,仍计划持续推进开放移民门槛的政策。”

关于国际收支,他表示:“经常项目顺差国中,与市场预期不同、汇率调整相对滞后的国家应作出调整努力。”

另一方面,权副总理当天在会场还与日本财务大臣尾身幸次、加拿大财政部长吉姆·弗莱厄蒂(Jim Flaherty)等相继举行双边会谈,讨论经济合作方案。在与尾身幸次的会谈中,他说明了近期日元持续走弱给韩国出口中小企业带来的困难,并表示“为今后两国共同增长,有必要采取措施调节日元过度走弱”。此外,两国财长随后就韩日自由贸易协定(FTA)的必要性表示共识,并商定明年初举行第二次韩日财长会议。

在与弗莱厄蒂财长的会谈中,权副总理就为加强两国经济合作关系而加快FTA谈判的方案达成一致。

阅读韩文原文