2006-11-19 | 김호정

摆脱不良资产"现在走向全球舞台"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

甩掉不良资产,"如今迈向全球舞台" [债务重组企业 他们回来了] 自救……债权团支援……员工牺牲……既有强健体质又具备附加值创造力SK网络、现代建设等接连再度腾飞成功

金浩正 记者 gadgety@sed.co.kr

   相关报道

• [债务重组企业 他们回来了] SK网络

因经营层判断失误、不良资产累积等被逼至死亡门槛的"债务重组企业",正接连脱离死地,重返产业现场的主舞台。

Hyundai Engineering & Construction、Ssangyong Engineering & Construction等以远比过去强健的面貌开始向国内外建筑市场进军,SK网络、大宇电子、大宇国际、海力士半导体等则构筑了即便被逼入最糟局面也能创造收益的强大附加值创造力,扬起了"全球经营"之帆。

这些债务重组企业是如何在无人期待其生还的最恶劣条件下,打下重振与腾飞的基础的呢?本文追踪其重振过程,再次审视企业重生机制的重要性与落地方向。

中国东北部的工业中心城市沈阳市。

在这里的中心街区,两座挂着SK集团新标识"幸福之翼"的综合加油站格外引人注目。这些加油站是中国改革开放30年来首次开业的100%外资门店。在世界石油市场中举足轻重的全球巨头也只能以合资形式参与的中国石油流通市场上,SK网络于今年5月率先开业。

2003年因足以动摇集团命运的巨型财务造假风波而跌入深渊的SK网络,在进入债务重组程序仅3年后,便重新登上国内乃至全球舞台。

该公司去年实现销售额14万8795亿韩元、当期净利润4560亿韩元,今年前三季度又实现销售额11万7437亿韩元、当期净利润3598亿韩元。今年9月,其3年来首次恢复投资级信用评级,正稳步推进摆脱债务重组的程序。

2001年9月《企业结构调整促进法》实施以来,与SK网络一样进入债务重组程序的企业共23家。向其提供的金融支援额高达37万5000亿韩元。

韩国金融监督院一位相关人士表示:"投入这些企业的金融支援额中,可回收金额为42万4000亿韩元(预计回收率113.1%)","尤其是(金融支援额中)转为股权出资的13万6000亿韩元资金中,可回收金额估计为21万8000亿韩元(回收率160.8%)"。

这一成功的背景是什么?

SK网络一位相关人士对此断言:"这是剔骨般痛苦的结构调整过程、债权团严格的支援,以及协作企业和员工难以估价的牺牲共同形成和声的结果。"简言之,就是▦相关企业(结构调整努力)▦债权团(金融支援)▦协作企业及员工(自我牺牲)三者达成了绝佳的平衡。

事实上,最近5年间23家债务重组企业通过自救努力筹集的资金共达7万6000亿韩元。其中,持有房地产、有价证券等资产出售为3万9000亿韩元,占51.6%;整理关联公司及业务部门2万亿韩元(26.7%);有偿增资1万3000亿韩元(17.0%)。

一家计划明年摆脱债务重组的企业相关人士表示:"当时遭遇流动性危机时,非常担心金融机构会争先恐后地回收资金,但依靠债权团积极的债务调整和债转股,实现了双赢。"该人士还表示:"若没有与金融机构自主协商的结构调整,仅凭企业自身努力很难成功。"

金融监督院信用监督局相关人士也指出:"大企业发生不良资产时,如果债权金融机构能克服利害冲突或信任不足等问题,以自主协商方式推进结构调整,成功可能性会更高。"

录入时间:2006/11/19 16:51

阅读韩文原文