2006-11-19

[CEO的人生与…] 韩京姬生活科学社长韩京姬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大家听说我擦地板时冒出的一个想法带来了年销售额1500亿韩元,都以为我是运气好。但要把那个想法变成成功的事业,其中的过程没经历过的人是不会懂的。要不然我怎么会得到‘会走路的麻烦制造者’这个外号呢。”

韩京姬(42岁)自信到把自己的名字放进产品里,如今经营着韩京姬生活科学。虽然外界都说她是擦地板时偶然得到的灵感一举成功,实际上她的产品开发过程可谓艰辛无比。

韩社长是梨花女子大学法语系83级学生。作为两男一女中的幼女,她的外表给人一种在顺遂家庭中被娇养长大的感觉。然而她实际上是一个“充满挑战精神”的人。

因为“想去外国旅行但不想留学”,韩社长从1986年起在瑞士洛桑担任国际奥委会(IOC)的宣传职员。但三年单调的工作让她感到无聊,1988年她远赴美国,在加州州立大学完成了工商管理硕士(MBA)课程。

她还在当地取得了房地产相关资格证,从事房地产咨询、酒店客房销售、大型折扣店流通等工作,积累了实战经验。

“从那时起我好像就觉得自己有做生意的天分。做新的事情很快乐,也觉得符合我的性格。”

作为外籍实习员工,她在营业部门每天承担15小时的高强度工作,业绩比当地员工高出2至3倍。这样度过了六年多。在父母“回来结婚吧”的催促下,她回国时已三十一岁左右。她考取了此前抽空准备的五级公务员考试,在教育部当公务员期间结婚,并生下两个儿子,度过了三年平稳的日子。

由于性格格外爱洁净,韩社长打扫浴室和卫生间都用热水。正是从她的清扫习惯中,诞生了家庭购物的爆款商品“韩京姬蒸汽清洁机”。

“双职工家庭里,丈夫就算帮忙洗衣服、洗碗,也很少帮着擦地板。擦地板每次都费时费力,可又不能不擦……我本来就喜欢打扫得干干净净,不可能放弃擦地板,甚至想过要是有能用热水擦地的器具就好了。”

然而她并非工科出身,却四处求教说要做蒸汽清洁机,当时周围的人便给她起了“会走路的麻烦制造者”这个外号。

“仅开发费就花了10亿韩元以上。不仅我们自己的房子,连娘家和婆家的房子都抵押了出去。但也不能中途放弃。抱着一定要成功的想法,咬紧牙关埋头开发产品。”

就这样艰难做成的蒸汽清洁机第一件作品终于在2001年诞生。问题是开拓市场。韩社长首先攻占网络购物商城,成功进入市场,2002年蒸汽清洁机销售额达到20亿韩元,此后持续增长,今年预计将达1500亿韩元。

在这样的成功背后,韩社长有一段难以忘怀的痛苦经历。创业后需要资金,她去某信用评价机构申请借用政府资金时受到了侮辱。

“那位负责发放政府资金的人第一句话就是‘女人当中没有实际的社长,全都是挂名的门面’。他说是不是丈夫破产成了信用不良者,所以才不得不让女人出头,还威胁说只要一查身份证号什么都知道,让我全都说出来。那天我受到的侮辱,恐怕一辈子都忘不了。”

韩社长被选为“2004年风险企业大奖新知识人”,2005年发明日获得总统表彰。她的抱负是,与“生活科学”这一社名相称,制造出主妇们真正需要的优质生活家电产品。

● 占蒸汽清洁机市场90%……明年进军美国

韩京姬生活科学

韩京姬生活科学株式会社(代表韩京姬,www.hahn.co.kr)是韩国第一家蒸汽家电专业企业。自1999年成立以来,公司结合韩国式暖炕文化开发蒸汽清洁机,2001年成为韩国唯一获得蒸汽清洁机发明专利注册的企业。

2002年底,公司再次推出设计更精致、实用性更高的“韩京姬蒸汽清洁”,在该市场占有率高达90%。

从Himart开始,韩京姬生活科学已在家庭购物、网络购物商城、折扣店和量贩店建立起销售网络,并为成长为世界级品牌而积极致力于出口。公司已进入印度尼西亚、台湾、香港、加拿大、澳大利亚、中国等地,并计划明年进军美国市场。

阅读韩文原文