2006-11-19

"请把网上行情价下调至6亿韩元以下"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“请把网上的公寓行情价下调到6亿韩元以下。”

在总负债偿还比率(DTI)等政府贷款监管趋严的首都圈非投机地区,中介机构近来接连收到要求将国民银行网上行情价下调至6亿韩元以下刊登的请求。

由于只有超过6亿韩元的住宅才适用DTI等贷款监管,这被解读为意在规避监管。

19日,首尔东大门区一家中介机构的老板表示:“价格在6亿韩元左右的40至50坪公寓的业主要求把行情价降到6亿韩元以下”,“此前居民还曾串通要求抬高房价,如今又要求降价,实在令人摸不着头脑。”

西大门区一家中介机构的老板也表示:“在江北或首都圈,不靠贷款就能买房的人并不多”,“一旦适用DTI,想换更大面积也很困难,因此持有6亿韩元左右住宅的精明居民正在施压。”

阅读韩文原文