2006-11-17

讨论实现朝鲜无核化方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统 中国国家主席胡锦涛

讨论实现朝鲜无核化的方案 ■ 韩中首脑会谈 共享"对朝鲜需要'胡萝卜'而非'大棒'"的认识 共同研究等为FTA进展营造动力

金泳基记者 young@sed.co.kr

卢武铉总统

中国国家主席胡锦涛

上月13日之后仅一个多月再次同席的卢武铉总统与中国国家主席胡锦涛。会晤超出预定时间20分钟、历时50多分钟,如预期般集中讨论了为顺利解决朝核问题而推动六方会谈实质性进展的方案。

如果说上月的会晤是围绕联合国安理会对朝制裁力度、着力寻求解决办法的"预防性会晤",那么此次会晤值得关注之处在于,在12月六方会谈前,双方决定拟定所谓"具体框架",即尽早履行9·19共同声明中可行部分至为紧要。尤其是双方一方面促请朝美直接对话,同时就两国应发挥"杠杆作用"形成共识,这一点意义重大。

◇就双方为六方会谈成功发挥杠杆作用达成共识=两国首脑在联合国安理会决定对朝制裁前举行的上月会晤中,成功得出"通过对话和平解决"的方案。这对扭转一味强硬的国际制裁走向起到了重要作用。此次会晤中两国首脑再次确认了这一点。卢武铉总统与胡锦涛主席尤其一致认为,两国为六方会谈成功而发挥作用的角色论比任何时候都重要。这就是所谓"杠杆论"。

首先,卢武铉总统向胡锦涛主席高度评价中国在六方会谈中的作用,并请求中国付出更多努力。这意味着关注到上月首脑会谈后国务委员唐家璇作为特使被派往朝鲜、会见朝鲜国防委员长金正日,从而为其重返六方会谈创造契机。如果说卢武铉总统请求胡锦涛主席"劝说朝鲜",那么胡锦涛主席则嘱托卢武铉总统发挥"劝说美国"的作用。胡锦涛主席要求韩方利用"韩国所拥有的独特地位",即希望韩国发挥杠杆作用,积极为朝美双方直接对话开辟道路。

◇"9·19共同声明"早期履行方案=当天会晤中另一值得关注之处是,两国一致认为尽早履行9·19共同声明所含方案中的可行部分至为紧要。两国首脑所提及的"可行部分",被解读为意指朝鲜需先行履行的部分以及为此提供的"胡萝卜政策"这两大轨道。

据解读,这是指要求朝鲜履行▦允许国际原子能机构(IAEA)核查▦申报所持有的核武器与核设施▦停止运转宁边5兆瓦反应堆等,同时提及需要向朝鲜提供重油等相应补偿措施。朝鲜以"核试验成功的拥核国"自居,很可能要求与此相应的更大激励,而这可能成为六方会谈成败的关键,因此两国形成了大框架共识:应事先拿出可行的"阳光"举措。

◇韩中FTA迈出有意义步伐=当天两国首脑会晤中并未直接提及韩中FTA。这是基于在首脑会谈中正面提出FTA问题会造成政治负担的判断。但首脑会谈结束后,通商交涉本部长金铉宗与中国商务部长薄熙来会面,集中讨论了这一问题。通过此次会面,两国就为启动韩中FTA而开展产、官、学共同研究达成一致。鉴于共同研究通常以启动FTA为前提,此次共识可评价为为韩中FTA的实质性进展营造了动力。两国方针是通过一年左右的共同研究,力争最晚在2008年启动两国间FTA。

录入时间:2006/11/17 18:39

阅读韩文原文