2006-11-17

“民间建设持续低迷,恐致建筑业长期萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部次官补林英禄(见图)表示:"若受房地产对策等影响,民间建设持续低迷,建设景气低迷有可能长期化",对住宅供应缩减的可能性表示担忧。

林次官补还指出:"在民间消费、设备投资、建设投资、对外交易等国内层面,我国经济的下行风险已扩大。"

林次官补17日在汝矣岛全经联会馆举行的、由国际经营院主办的"最高经营者月例早餐会"上表示:"今年以来民间建筑建设部门的低迷正在加深整体建设景气的低迷",并作出上述表述。这被解读为,扩大公共部门住宅建设及降低销售价格等新房地产对策可能产生抑制民间建设事业者住宅供应的副作用。

关于景气展望,林次官补说明:"在10月指标公布之后,大约在12月初可以准确判断这种下行风险的程度","明年的宏观政策将根据景气走向灵活运作,并通过改善企业环境、强化服务业竞争力、补充建设景气、活跃平民金融等微观政策,维持潜在水平的增长势头。"

关于投资,林次官补判断:"设备投资也难以期待出现与今年相同的周期性改善效果,加之投资倾向保守化、中国经济崛起、缺乏新盈利模式等结构性投资制约因素依然存在。"他还展望:"考虑到明年出口增速将降至10%左右、服务收支逆差扩大的趋势,经常收支可能仅在均衡上下徘徊","资本收支也将因中长期资金外流趋势持续到明年而使顺差规模缩小。"

林次官补接着说明:"民间消费自2005年以来以快于收入的速度恢复,近期增速呈现调整态势","贸易条件恶化导致的国民总收入(GNI)低迷很可能带有时滞地反映到家庭收入上;今年新增就业大幅低于最初预期,仅增加30万人,这也是制约消费持续复苏的因素。"

阅读韩文原文