2006-11-17

首都圈房价暴涨势头有所减弱

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以政府“11·15房地产对策”为起点,首都圈房价的无差别上涨势头有所减弱。购房需求者的脚步变少,交易量也在快速减少。

据房地产信息企业“不动产114”17日消息,11月第三周首尔公寓价格上涨0.77%,新城区上涨0.59%,首都圈上涨0.7%,涨幅较第二周分别放缓0.3~0.5个百分点。

就周涨幅而言仍处于相当高的水平,但与最近2~3周每周大幅超过1%相比,分析认为已进入“趋稳阶段”。

尤其是首尔重建公寓价格上涨0.91%,涨幅较第二周(1.99%)骤减1个百分点以上。最近6周暴涨超过13%、主导江南圈重建强势行情的江东区重建价格下跌0.02%,转为下行。

国民银行的调查也显示,10月以来激增的买盘在一周内大幅减少,表明买入心理正迅速萎缩。首尔地区的买方优势指数从10月初的21.4飙升至11月第二周的最高61.9,第三周骤降至43.0。买方优势指数高意味着想买房的人多。

由此,反映买卖交易频度的指数在10月底最高升至63.9,本周降至42.6,住房交易呈明显减少趋势。

不动产114组长金奎正表示:“11·15对策公布前后买盘迅速趋稳,进入观望状态”,“短期内将在无交易的情况下涨势迅速放缓,价格转为持平。”

另一方面,韩国不动产信息协会和Speedbank等机构的调查显示,首尔及首都圈公寓价格变动率与前一周相比无大差异,仍维持在1%区间,因此认为房价是否稳定还需进一步观察的意见也不少。

阅读韩文原文