2006-11-17

巴菲特·保尔森·伯南克·盖茨夫妇…入选全球经济权力25强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

巴菲特、盖茨、米塔尔、赖斯、伯南克等入选今年对全球经济界最具影响力的25人。

美国财经杂志《财富》16日(当地时间)评选并公布了全球经济界权力25人。《财富》今年的名单未排名次,而是附上了入选理由。其中部分为多人合并为一组,入选者共31人。

最引人注目的是“投资奇才”沃伦·巴菲特与微软(MS)创始人比尔·盖茨及梅琳达·盖茨夫妇。他们捐出自身财产、共同设立全球最大慈善基金的贡献获得认可,名列最前。

苹果电脑创始人史蒂夫·乔布斯凭MP3播放器iPod旋风入选,创办视频网站YouTube并以16亿美元出售给谷歌的陈士骏和查德·赫利也并列其中。

共同创建社区网站MySpace的克里斯·德沃尔夫和汤姆·安德森,以及收购MySpace的澳大利亚“媒体大帝”鲁珀特·默多克也进入权力25人。搜索帝王谷歌的首席执行官(CEO)埃里克·施密特和惠普CEO马克·赫德也在列。

亚洲方面,印度钢铁大王拉克希米·米塔尔(米塔尔钢铁CEO)和丰田社长渡边捷昭入选。

政界人士也颇为醒目。美国财政部长保尔森和美国国务卿赖斯代表美国政府入选。保尔森被指凭借长期的华尔街经历在共和党与民主党之间发挥了桥梁作用,赖斯的出色外交能力获得认可。

美国前副总统阿尔·戈尔也以防止全球变暖的布道者角色入选25人。此外,美国联邦储备理事会(FRB)主席本·伯南克和纽约证券交易所CEO约翰·塞恩也名副其实。

女性方面,除赖斯国务卿和梅琳达外,作为食品集团阿彻丹尼尔斯米德兰CEO表现突出的帕特里夏·沃茨入选。追查安然会计造假丑闻到底并起诉经营层的3名检察官中,也包括1名女性。

1. 沃伦·巴菲特(76岁)伯克希尔·哈撒韦CEO、比尔·盖茨(51岁)盖茨基金会创始人夫妇 2. 史蒂夫·乔布斯(51岁)苹果电脑CEO 3. 拉里·松西尼(65岁)威尔逊·松西尼·古德里奇与罗沙迪律所会长 4. 亨利·克拉维斯(62岁)科尔伯格·克拉维斯·罗伯茨联合创始人 5. 拉克希米·米塔尔(56岁)安赛乐米塔尔CEO

6. 本·伯南克(52岁)美国FRB主席 7. 亨利·保尔森(60岁)美国财政部长 8. 奥尔登·麦克唐纳(63岁)自由银行与信托CEO 9. 约翰·休斯顿(42岁)、肖恩·伯科威茨(39岁)、凯西·鲁姆勒(35岁)安然起诉检察团 10. 赫克托·鲁伊斯(60岁)AMD CEO 11. 阿尔·戈尔(58岁)环保活动家 12. 埃里克·施密特(51岁)谷歌CEO 13. 陈士骏(28岁)、查德·赫利(29岁)YouTube联合创始人 14. 渡边捷昭(64岁)丰田汽车社长

15. 马克·赫德(49岁)惠普CEO 16. 鲁珀特·默多克(75岁)新闻集团CEO 17. 克里斯·德沃尔夫(40岁)、汤姆·安德森(31岁)MySpace联合创始人 18. 李·斯科特(57岁)沃尔玛CEO 19. 帕特里夏·沃茨(53岁)阿彻丹尼尔斯米德兰CEO

20. 约翰·塞恩(51岁)纽约证券交易所CEO 21. 鲍勃·艾格(55岁)华特迪士尼CEO 22. 埃迪·兰伯特(44岁)ESL投资创始人 23. 史蒂夫·施瓦茨曼(59岁)黑石集团CEO 24. 雷克斯·蒂勒森(54岁)埃克森美孚CEO 25. 康多莉扎·赖斯(52岁)美国国务卿

阅读韩文原文