2006-11-17

韩中:“为推进FTA开展共同研究”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩中“为推进FTA开展共同研究” 两国首脑“朝美之间应有更多直接对话” 越南APEC会议开幕……18日举行韩美日首脑会谈

河内(越南)=金永基记者 young@sed.co.kr

卢武铉(左)总统17日在越南河内与中国国家主席胡锦涛举行首脑会谈前握手。/河内=崔钟旭记者

韩国与中国就为使韩中自由贸易协定(FTA)取得实质性进展而在尽早时间内开展共同研究达成一致。同时,就朝鲜核问题,双方也一致认为应尽早履行“9·19共同声明”所含方案中可行的部分,为此朝美之间需要更多直接对话。

为出席亚太经合组织(APEC)首脑会议而访问越南的卢武铉总统17日下午在河内市内一家酒店与中国国家主席胡锦涛举行首脑会谈,双方一致认为“尽早重启六方会谈并尽早履行9·19共同声明所含方案中可行的部分十分紧要”。特别是双方还一致认为,在六方会谈框架内朝美双方多接触、展现灵活性并以此接近问题解决十分紧要。

随后举行的两国通商部长会晤中,通商交涉本部长金炫宗与中国商务部长薄熙来宣布:“两国已商定启动产、官、学共同研究,以推进FTA。”政府有关人士解释称:“韩中两国一致认为,通过共同研究,最迟应能从2008年前后启动韩中FTA谈判。”

另一方面,在18日开幕的APEC首脑会议之前,卢总统上午将与美国总统乔治·W·布什举行首脑会谈,晚间将与日本首相安倍晋三会面。对此,美国总统乔治·布什17日在与澳大利亚总理约翰·霍华德结束会谈后会见记者,表示“也打算向韩国总统提出履行联合国安理会决议案”,暗示将加大对韩国参与对朝制裁的压力。布什总统还补充称:“将讨论如何完整履行世界所要求的这些制裁措施”,“此次会谈将成为为六方会谈的成功正确确立条件的机会”。

录入时间:2006/11/17 16:39

阅读韩文原文