2006-11-17

多哈回合谈判重启

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入僵局的世界贸易组织(WTO)多哈发展议程(DDA)谈判有望在4个月后重启。但有观点指出,围绕农业市场开放,美国与欧盟(EU)立场分歧明显,加之美国政府的快速谈判权(TPA)期限为明年7月底,若不予延长,将难以就贸易自由化达成实质性共识。

据路透社和美联社等外国媒体报道,WTO 149个成员国16日(当地时间)在日内瓦WTO总部由总干事帕斯卡尔·拉米主持召开贸易谈判委员会会议,决定重启包括农业在内的所有领域谈判。DDA谈判自2001年11月多哈共识以来已进行5年,但因成员国围绕农业市场开放存在分歧,自今年7月24日起中断。DDA谈判原定期限为7月底。

拉米当天在会上表示:“在APEC贸易部长会议上,各位部长强调DDA的失败将向地区经济和世界经济发出极为负面的信号,并一致认为必须尽快重启谈判”,“若要在明年年底前结束谈判,到明年初春就必须取得有意义的进展”。

此前,15日至16日在越南河内举行的第18届亚太经合组织(APEC)联合部长会议上,21个成员国一致决定呼吁尽快重启并成功结束DDA谈判。据悉,APEC成员国将在18日至19日的APEC领导人会议上发表上述支持DDA的声明。APEC成员国在去年釜山APEC领导人会议上曾通过“釜山路线图”,以落实发达国家在2010年、发展中国家在2020年前实现贸易投资自由化的“茂物宣言”。

然而,尽管APEC成员国对DDA谈判给予全面支持,但巴西、印度等世界主要贸易国并非APEC成员,加之欧盟强烈反对美国主张削减农业补贴的立场,谈判前景依然悲观。

贸易专家普遍认为,WTO成员国重启DDA谈判的方针,与其说意味着进入具体的实务谈判,不如说是为正式谈判做前期铺垫,或者是为实际上已被宣告死亡的DDA谈判延续生命。他们还指出,DDA谈判若要达成结果,至少要在明年3月底前取得实质性进展。因为如果在美国TPA期限到期前4个月仍无明显成果,美国政府将无法说服美国国会延长TPA。

阅读韩文原文