2006-11-17

[社论] 拖累巴士出口扩大的现代汽车工会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果通过增招员工来提高现有工厂的开工率和生产率,就足以消化蜂拥而来的订单,却因工会反对而必须投入巨资新建工厂,那就是过度投资。

这样的企业竞争力无法提升,其损害最终也会落到劳动者身上。完全可以避免、也必须避免的这种事情,却正在现代汽车集团全州工厂发生,令人惋惜。

现代近来在俄罗斯签下规模达20亿美元(约1万8000多亿韩元)的客车出口合同,商用车业务向好,因而推动全州工厂转为两班制,但工会以劳动条件恶化为由反对,使其陷入困难。现代汽车正在研究,若与工会的协商最终无法达成,则在其他地方新建工厂。若确实需要新工厂,建造自然合理。

问题在于情况并非如此。与实行昼夜两班制的蔚山、牙山工厂不同,全州工厂一直实行白班8小时工作制,加班也不多。这是因为此前商用车业务部门相对低迷。因此,年产能10万辆的全州工厂目前仅生产约5万辆。所以只要工会配合,产量就可翻倍,足以应对订单增长。

若两班制落空,交货延误的可能性很大,还可能给扩大就业和地方经济带来困难。现代汽车为两班制作准备,近期决定新招700名生产岗员工并已完成面试,但因工会反对而暂缓正式录用。工厂开工率提高、就业扩大,地方经济也会活跃。然而数百个来之不易的岗位却面临流失。

长期低迷的业务难得重现活力、活儿增多,本应欢迎,以做不了为由加以拒绝并不合情理。为了冲破严峻就业难进来的新员工,也为了地方经济,工会应展现合作姿态。工作负担增加,应通过与公司方协商调整人力等方式解决。

阅读韩文原文