2006-11-17

[记者观察] 对侦查现实视而不见的法院

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“没有毁灭证据、逃亡之忧。”

这是法院驳回Lone Star韩国代表柳会源拘留令时给出的理由。与过去不同,随着嫌疑人人权受到重视,“不拘留侦查”原则日益重要。“对于罪质轻微却一律要拘留调查的检方旧习,应当敲响警钟”——法院的这一主张也有一定道理。令状判断是法官固有权限,不是检方可以指手画脚的事,法院表达不满的立场也并非不可理解。

但法院在令状审查时忽略了一点,那就是我们的侦查现实。

柳某被指与Lone Star副会长埃利斯·肖特、法务负责理事迈克尔·汤普森一起,于2003年11月主导发布虚假减资计划,压低即将与外换银行合并的外换信用卡股价,给股东造成至少226亿韩元损失。

法院以没有毁灭证据或逃亡之忧、无需拘留为由,自5月以来四次驳回柳某的拘留令。若只论法理,完全没有可挑剔之处。

但现实并非如此。法律界普遍指出,尤其像操纵股价这样的智能犯罪,若不拘留侦查,相关人员聚在一起“合谋”的可能性极高。

实际上,侦查本应在保密状态下进行,但若不拘留侦查,第二天嫌疑人便一味以准备好的陈述应对,导致侦查陷入困境的案例数不胜数。

尽管如此,法院只执着于法理,对这样的侦查现实刻意闭眼。当然,这绝不意味着要为检方的旧式侦查惯例辩护。

K律师最近在与记者的晚餐席上说:“我自己也是律师,但现实是同行律师中诱导嫌疑人作虚假陈述的情况很频繁。这样一来,再有本事的检察官又怎么能办案?”

K律师的坦白如实展现了我们的侦查现实。虽说法院拥有令状审查的固有权限,但在人权未受严重侵害的情况下,应考虑这样的侦查现实,朝着有助于检方侦查的方向进行审查。

阅读韩文原文