2006-11-16

现代汽车“将在其他地区新建工厂”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在生产商用车的全州工厂两班制工作问题上遭到工会反对的现代汽车,最终开始研究在忠南等其他地区新建工厂的方案。

即如果工会继续阻挠转为两班制、导致堆积如山的订单无法消化,就干脆在新的地方另建工厂。

现代汽车全州工厂16日表示:“由于出口订单量增加,我们一直在筹备在全州工厂引入两班制工作体系,但工会以劳动条件下降等为由表示反对,因此正在研究在其他地区新建第二家商用车出口专业工厂的方案。”

据悉,现代汽车目前已将西海岸高速公路和平泽港等汽车产业区位条件优越的忠南瑞山、现代汽车牙山工厂、起亚汽车华城工厂一带等定为商用车出口专业工厂新建候选地,并正在进行细致的评估工作。

全州工厂一位相关人士表示:“为实行两班制,最近决定新招700名生产岗位员工并已完成面试,但由于劳资双方未就转为两班制达成协议,招聘程序暂时中断”,“为了公司的未来和全北地区经济的活跃,希望工会以前瞻性态度参与劳资协商。”

公司方面解释称,国内3家工厂中只有全州工厂未实行昼夜两班制,虽具备年产10万辆的能力,却只生产了仅一半的年产5万辆。特别是最近从俄罗斯获得的20亿美元规模的客车订单需从下月开始装船,但两班制转换推迟,令人担忧无法按时供应所需数量。这将不仅对经营收支产生不利影响,还可能对对外信誉造成巨大打击。

此前,现代汽车商用车负责人崔汉永社长9日在“Universe”新车发布会上表示:“虽然从俄罗斯等地获得大规模客车出口合同,商用车业务不断扩大,但工会方面反对转为两班制,正在给未来的成长与发展造成阻碍。”

阅读韩文原文