2006-11-16

爱敬“跃升流通业三巨头”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

爱敬将展翅成为流通专业集团。

担任爱敬流通部门总代表的蔡东硕(43)社长16日就近期收购三星Plaza一事在新闻中心举行记者恳谈会,表示:“到2010年流通部门将实现3万亿韩元销售额,把流通培育为集团核心部门”,“特别是要在短期内必须进入流通业界前三。”

他强调,为此计划到2010年将门店数量增至7家以上,其中包括三星Plaza盆唐店。爱敬目前在九老店和水原店经营爱敬百货店,正在建设中的平泽站舍店预定2009年9月开业。这意味着爱敬强烈表明了在4年内新开3家以上百货店及免税店,或在出现如三星Plaza那样合胃口的标的时再次展开并购的意志,因此爱敬今后的动向备受关注。

蔡社长还表示,计划扩大现有的2家AK免税店(仁川机场店、金浦机场店),将积极参与仁川机场第二航站楼以及金海机场、大邱机场等免税店经营者的选定,并正在研究在首尔及地方开设免税店。

爱敬今年预计销售额为2万亿韩元左右,仅流通部门就将达6800亿韩元,2007年若包括三星Plaza将超过1.2万亿韩元,预计占集团整体销售额的50%。这意味着流通部门将超越基础化学部门成为集团主力事业,同时开启万亿韩元销售额时代,名副其实地正式跃升为流通专业企业。

关于收购三星Plaza,蔡社长再次确认,是否继续沿用三星Plaza名称将今后与三星方面协商决定,雇佣承继和劳动条件将100%维持现状。爱敬还将把派往三星Plaza的管理人员数量降至最低,重用三星Plaza人员,并在适当时期推进卖场翻新工作。

爱敬会长Chang Young-shin的次子蔡社长毕业于奖忠高中、成均馆大学和美国乔治·华盛顿大学,1991年以爱敬百货店董事身份开始经营实习,历任常务、专务、AK免税店代表,自2003年起担任爱敬百货店代表。

阅读韩文原文