2006-11-16

中央车道令大路旁黄金商圈遇冷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在一山经营便利店的金某最近很苦恼。上月27日连接水色与一山的公交专用中央车道开通后,尽管店铺距公交站仅1米,早晚原本熙熙攘攘的店里客人却减少了。金某愤愤不平地说:“原先有几十辆公交停靠的车站,如今只有两辆经过”,“公交站移到中央车道一侧后人流减少,营业额下降了40%以上”。

在对面经营面包店的郑某也诉苦说:“周边商铺曾联合提出中止修建中央车道的投诉,但没有用”,“经济本来就不好,加上乘公交上下班顺路光顾的客人减少,营业额下降了30%以上”。

随着公交中央车道制的推行,此前被称为“黄金商圈”的原公交站附近商圈正在失去活力。

据业界16日消息,近来随着首尔及首都圈地区推广公交中央车道,聚集在大马路旁“优质商圈”的Family Mart、GS25、唐恩都乐、多乐之日等商铺亮起“红灯”。沿大路形成的街边商圈不仅有行人,还有大量使用公交站的学生及上下班人群流入,一向被视为“A级商圈”。但两年前公交中央车道出现后,流动人口大幅减少,原公交站附近的商铺营业额受到打击。

商圈分析公司商铺新闻雷达代表宣钟弼表示:“在公交中央车道引入前,紧邻大路公交站的店铺营业额和转让金最高,但如今在人行道等公交的乘客消失,商圈大幅萎缩”,“实际上九老数码园区站一带在三四年前还被视为首尔五大黄金商圈之一,但中央车道开通后营业额下降30%以上,平均高达3.5亿韩元的店铺转让金如今跌至2亿韩元左右”。

主要由小商户经营的原公交站附近报摊同样因中央车道“遭了晴天霹雳”。在江南站附近经营报摊的张某说:“等公交时顺便买报纸或口香糖的客人减少,销售额下降了约一半。”据首尔市统计,公交中央车道引入后,首尔地区报摊数量逐年减少:▦2004年3696个▦2005年3680个▦2006年3637个。

因此,将在今年年底前开通公交中央车道的麻浦、孔德站一带(11月开通)和淑大入口站(12月完工)商圈也在萎缩。在该地区经营化妆品品牌店的李某难掩忧虑地说:“经济本来就不好,中央车道一建,担心客人会减少。”

阅读韩文原文