2006-11-16

“不对民间销售价格进行管制”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部第一次官朴炳元(图)16日表示,对民间公寓销售价格进行直接管制并不可取。

作为房地产对策班班长活动的他当天在例行吹风会上就销售价管制强调:“对民间公寓销售价进行(直接)管制,必然导致供应量减少”,“尽可能不对销售价进行直接管制为好”。

他接着补充说:“仅公共部门以低价供应住房这一点,就足以间接对民间销售价的制定形成充分的(下行)压力。”

朴次官同时暗示,今后对可能抑制供应的制度引入将慎重研究。他表示:“在11·15对策的讨论过程中,对民间公寓销售价上限制适用等可能抑制供应的部分完全没有研究。”

他还补充说明,政府对民间公寓销售价的方针目前尚未确定,待销售价制度改善委员会提出最终方案后,将以此为基础展开正式讨论。

对于扩大首尔外围供应今后可能导致供应过剩的指摘,朴次官表示:“过去3年供应未能跟上需求,存在累积的部分”,“目前不是担心供应过剩的状况”。

他接着解释:“2004年以后(从需求来看)需要供应30万户,而未达标的部分到2010年全部加起来才勉强抵消。”他还表示:“商住综合建筑的住宅建筑面积扩大和计划管理地区内第二种地区单位计划区域容积率扩大,需要与地方自治团体协商”,并请求地方政府积极配合。

关于转让税下调问题,朴次官表示:“房价上涨并非全国性现象,也有房价没涨的地区”,“(转让税针对不劳所得)不符合税收正义,这次干脆没有涉及。”

阅读韩文原文