2006-11-16

“房地产政策由青瓦台主导”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台16日强调:“房地产政策将由青瓦台把握主导推进”,“将动员一切政策手段,必定使(房价)稳定”。

青瓦台经济首席秘书尹大熙(图)当天在青瓦台简报上发表题为《为稳定房地产将负责到底》的文章指出:“有些人解读为房地产政策的推进主体已由青瓦台转为财政经济部,但这会导致错误解读,即认为总统和政府的政策推进意志正在减弱。”

尹首席表示:“房地产政策将由总统和青瓦台坚定地把握中心、一贯地推进下去”,明确表示青瓦台将掌握房地产政策主导权并加以推行。此外,针对建设交通部长官等辞职后房地产政策基调不可避免发生变化的解读,尹首席强调“8·31对策并非失败的政策”,并表示“有人解读为政策将从抑制投机转向以供给为中心,但这是错误的,当前的情况并非政策基调的‘转变’,而是对政策基调的‘补充与强化’”。

尹首席表示,在‘11·15房地产对策’公布后,仍将朝着为无房实际需求者扩大住房供给的方向制定追加对策,并推进为降低销售价格而对销售方式和制度进行综合改善。同时说明,正在准备根本性对策,使住宅公社等公共部门能够在住房市场稳定中发挥实质性和主导性作用。

尹首席指出:“有人以加强江南重建监管等为依据,主张政府此前对扩大供给持消极态度,但这并非事实”,并表示“政府一贯的方针是坚决锁住刺激投机需求的供给,同时最大限度扩大面向实际需求者的供给”,“今后强化扩大供给政策是政府方针,但划清界限、不让供给满足投机需求的基调不会改变”。

阅读韩文原文