2006-11-16

旅行社违法行为“别想跑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对市面旅行社接连出现的违法违规行为,首尔市已亮出利剑。

首尔市决定在对这些旅行社采取注销登记等行政措施的同时,强化登记标准,并通过差别化支援政策推动企业大型化,大幅提升产品开发及服务能力。

据首尔市16日提交市议会行政监查的资料显示,去年6月对综合旅行社进行的指导检查结果表明,共602家旅行社中,违反《观光振兴法》等各种法令的企业达369家,占整体的61.3%。

在去年4月文化观光部将观光振兴业务移交给市道知事以来、全国首次实施的这项调查中,旅行社存在擅自停业歇业(174件)、未投保旅行担保保险(144件)、自有资本完全侵蚀后未补足(51件)等违法行为。对此,首尔市采取了注销登记(69件)、自行整改(235件)、行政指导(51件)等措施。

据韩国综合旅行业协会(KATA)介绍,按现行法律,从事国内外旅行业务中介的综合旅行社须强制投保5000万韩元以上担保保险、维持3.5亿韩元自有资本。旅行业通常分为国内(in-bound)、国外(out-bound)、综合等类别。

针对旅行社的违法行为,首尔市今后计划强化旅行社登记标准、提高资本金限额等以加强监管,同时推进在互联网上公开违法企业名单的方案。

此外,还将把对旅行社的指导检查定为每年1次的例行制度,并对今后提供给旅行社的激励措施实行差别化支援,以优秀旅行社为中心引导行业大型化、健全化。

同时,还将就▦担保保险公司期满事先通知义务化▦行政处分事项向社会公开▦制定旅客损失最小化及防止低价倾销产品滥发的对策等,向主管部门文化观光部建议修订《观光振兴法》等相关法令。

首尔市一位相关人士表示:“若旅行业界的违法、脱法行为像现在这样常态化,很难期待实现外国游客1200万人次的目标”,“目前委托淑明女子大学开展的综合旅行业改善最终研究课题成果将于本月底出台,届时将在明年上半年落实相关预算,具体制定旅行业振兴及培育方案”。

阅读韩文原文