2006-11-16

检方:“电子邮件成提供决定性证据的功臣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“谢了,电子邮件(?)”

全民日常使用的电子邮件,近来在检方调查过程中充分发挥了提供决定性证据的“功臣”作用。但随着检方的电子邮件调查扩大,嫌疑人的个人隐私也很可能被暴露,不能排除演变为另一场侵犯人权争议的可能性。

据法院和检方16日消息,一度遇到瓶颈的检方外汇银行低价出售案调查之所以能急速推进,电子邮件功劳很大。检方在外汇银行调查过程中掌握了“因外汇银行(大股东为孤星基金)未投资Vogo基金,前局长边良浩很生气”的邮件内容,认为围绕收购外汇银行可能存在某种游说,并据此扩大了调查。

这封邮件包含在现代海上火灾保险代表河钟善发给金融界相关人士的数千封邮件之一中,堪比“在沙滩上找到一根针”。

实际上,大检察厅中央调查部在过去8个月里追踪外汇银行与孤星基金的出售合同内容,细致分析了180万余份文件、电子邮件、顾问公司资料等,并从案件相关人员的电子邮件中掌握了相当多的重要线索。

检方今年3月搜查扣押孤星韩国办公室时,还复制了公司内部邮件服务器内容,集中分析电子邮件。检方一位相关人士透露:“嫌疑人往来的这些邮件与电话通话不同,可以确认具体内容,而且多数是在没有考虑会被调查的情况下写成的,因而对调查起到决定性作用。”

因此,法院将电子邮件认定为审判证据的案例也在增加。首尔中央地方法院一位法官表示:“最近电子邮件作为调查、审判资料提交的案例正在增多”,并称“我们会严格审查原始撰写的邮件与在调查及审判程序中获取、提交的电子邮件是否具有同一性,然后采纳为证据”。

他强调:“如果被赋予证据能力,可以认为该邮件是撰写者在与犯罪行为相关时未考虑调查或审判的情况下表达当时的意思或行为,因此在某些情况下,其作为证据的价值可能高于调查机关的陈述笔录或法院的证词。”

但也有部分意见指出,电子邮件包含个人隐私等内容,却在检方调查过程中被无差别扣押,由此引发了侵犯人权的争议。

阅读韩文原文