2006-11-16

通胀压力仍高…美国短期内料维持利率不变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)判断,尽管经济增速放缓,通胀压力依然较高,因此预计美国短期内降息的可能性微乎其微。

据FRB的利率政策机构联邦公开市场委员会(FOMC)15日(当地时间)公布的10月会议纪要,FRB委员们对当前的核心通胀压力表示了比对美国经济放缓可能性更大的担忧。

由此,与华尔街投资机构以房地产景气和美国经济增长放缓为由预计FRB将于明年初启动降息的预期不同,认为短期内将继续维持利率不变的分析更具说服力。

◇物价持续“亮红灯”=FRB当天通过会议纪要再次确认,货币政策的重心在于通过阻断通胀实现物价稳定,而非刺激经济。

FRB说明称,“FOMC委员们对通胀前景深表忧虑”,“若核心通胀持续处于高位,通胀预期心理可能被放大”。

还说明称,“劳动力市场状况仍对通胀前景构成威胁,尤其需关注工资上涨”,“通胀压力将逐步缓解,但对其速度和范围目前尚无法确信”。

FRB将适当物价水平设定为2%,但当前核心通胀形成于2.4%至2.9%之间,处于稳定区间上限,因此向金融市场传递了需要更积极管理物价的信息。另一方面,FRB委员们强调,房地产和美国经济放缓并非重大担忧。

说明称,多数委员认为“虽然担忧住宅市场低迷,但不会导致美国经济放缓”,“判断经济放缓风险有所减小”。

◇短期内维持利率不变=华尔街专家预计,第三季度美国国内生产总值(GDP)增速同比为2.9%,创三年来最低水平,今年全年也难以实现3%的潜在增长率。

据此曾预计FRB至少在明年3月之前会为刺激经济而降息。但由于当天FRB给出“经济前景无异常”、“物价压力依旧”的判断,短期内降息的可能性变得微乎其微。

FRB自2004年6月起连续17次上调利率,目前已升至5.25%,但自8月以来的3次FOMC会议上一直按住利率不动。

实际上,当天FOMC会议纪要公布后,联邦基金期货市场预计FRB明年3月前后降息的可能性为14%,较此前的40%大幅下降。

阅读韩文原文