2006-11-16

[首尔开发地图在变/民选第四届自治区探访] 冠岳区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冠岳山与首尔大学。除此之外,首尔冠岳区几乎难以让人联想到别的形象。

尽管拥有冠岳山这一坚实背景,又具备邻近江南圈的地理优势,但把冠岳区视为优良居住地的人并不多。原因在于20世纪60年代初,依照政府的迁移政策,城市急速形成,道路等基础设施十分薄弱。尽管坐拥首尔大学,但在教育条件方面也未获得多高的评价。

冠岳区正在制定的未来愿景,正是从这种现实认知出发的。即一步一步扩充薄弱的基础设施,并把优越的自然环境与基本教育条件的优势最大化。

因此,民选第四届区长金孝谦全力投入的第一个项目,就是把道林川复原为生态河川。道林川发源于冠岳山,流经九老区、永登浦区后汇入安养川,原本是毫不起眼的干川,而且长年被混凝土覆盖,充当道路和停车场的基座,境况凄凉。

拆除首尔大学正门前527米全覆盖段的混凝土,并把道林桥旁285米的部分覆盖段改造为自行车道和休憩空间的整治工程,将在本月底通过实施计划批准,并于2009年7月前完工,届时道林川有望华丽重生,成为冠岳区的清溪川。

作为在冠岳区世居第十二代的本地人,金区长表示:“把儿时游泳、捉鱼的道林川恢复为生态河川,使其成为冠岳区的名胜,这件事让我格外投入。”

对于首尔5个区激烈竞争的首尔市第三英语村引进项目,冠岳区也全力以赴。计划在首尔大学后门一侧的科学展览馆及冠岳区综合体育中心对面约1.5万余坪用地上引进英语村,并在附近兴建国际青少年中心,集中培育为新的教育据点。

区里也在努力将首尔师范大学附属初中、高中迁至此处,但因搬迁费用问题,与城北区的协商进展迟缓。

国内首次引进的新型交通工具“GRT(自我导向轨道巴士)”,由首尔市地铁建设本部于年底完成实施计划批准,明年起进入补偿阶段,预计2008年7月前后通车。

线路自兰香小学出发,经友林市场、兰谷十字路口,直至2号线新大方站,将缓解这一带的交通拥堵。金区长表示:“为方便居民,把线路从新大方站延长至菩罗埋的方案也已基本确定。”

改善居住环境的先锋是新林新城。曾是首尔代表性贫民区的新林7洞兰谷地区近期已变身为住宅公社的“Humansia”公寓群,随后新林2洞、6洞、9洞、10洞一带的16万余坪也将由新城改为整治促进地区,重生为紧邻道林川自然河川的住宅区。

区政府将对辖区内2至3处老旧住宅密集区开展基础现状调查,计划在明年上半年申请追加指定整治促进地区,以推进大范围再开发。

由于商业区仅占全区总面积的1.5%,商业功能十分薄弱,为在数量和质量上加以扩大,区里正积极鼓励在奉天、新林、兰谷十字路口等据点地区新建商业楼宇和高层住商综合体。此外,还在推进首尔大学前考试村的考试城化、新林洞血肠美食街活化、冠岳山增植20万棵树木等大大小小的项目。

阅读韩文原文