2006-11-15 | 홍재원

“全孝淑任命同意案”实际上已告吹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党议员15日为阻止全效淑韩国宪法法院院长候选人获得批准,占据国会全体会议场并召开紧急议员大会。/吴大根记者

“全效淑任命同意案”表决事实上告吹 大国家党占据全体会议场,执政党未入场“朝野将堆积如山的民生议题置于脑后”批评声高涨

洪在元记者 jwhong@sed.co.kr

大国家党议员15日为阻止全效淑宪法法院院长候选人获得批准,占据国会全体会议场并召开紧急议员大会。/吴大根记者

朝野15日在国会全体会议场围绕是否表决全效淑宪法法院院长候选人任命同意案,出现占据会议场等失序局面,同意案表决告吹。朝野政界被批评把堆积如山的民生议题置于脑后,只专注于政治攻防。

包括院内代表金炯旿在内的大国家党,前一天占据全体会议场彻夜静坐后,当天又动员所属议员100余名,挂出写有“破坏宪法的全效淑宪法法院院长任命自始无效”的大型横幅,牢牢守住全体会议场议长席周边。会议场出入口部署了秘书和党务人员100余名,以防不测。

开放国民党召开议员大会,重申强行表决同意案的方针,但因担心发生肢体冲突而未进入全体会议场。

掌握关键一票的民主党、民主劳动党、国民中心党等三个野党分别与开放国民党和大国家党接触,试图调解,但大国家党立场极为强硬,且三个非交涉团体政党之间赞成与反对的立场也截然分歧,未取得成果。

随着当天全候选人的批准案表决告吹,朝野对峙有长期化迹象。下一次全体会议暂定于本月30日,但由于国会议长并未宣布休会,随时都可以重新召开全体会议。

因此,朝野政局僵局短期内看来难以避免。政界最终难以回避被批评无视积压的民生议题。

从第二天起在国会预算决算委员会举行的2007年度预算案审议立刻前景不明。成为最大议题的房地产稳定对策和创造就业问题的讨论自不必说,延长派兵伊拉克问题、韩美自由贸易协定(FTA)相关问题等课题堆积如山,与民生经济直接相关的非正规职相关法和金融产业结构改善法等法案也仍在国会搁置。即便如此,朝野仍相互推卸国会空转的责任。

开放国民党院内代表金汉吉批评称:“大国家党要以强力使依据国会法的正当程序失效,这种傲慢与独断是对议会主义的挑战和否定。”大国家党发言人柳基俊反击称:“比宪法法院院长空缺更大的问题,是无视宪法和法律强行任命所引发的无视宪法行为。”大国家党一位连任议员表示:“卢武铉总统可以重新提名宪法法院院长,大国家党也可以以参加表决的方式作出让步,但双方都无视各种议题而相互对立”,“现在似乎正走向‘意气对意气’的局面。”

输入时间:2006/11/15 18:59

阅读韩文原文