2006-11-15

青瓦台秘书班子再换人之说“悄然流传”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台宣传首席秘书李百万和经济辅佐官郑文秀被“撤换”后,青瓦台内部刮起的余波不同寻常。青瓦台幕僚们感受到的紧张感也与过去大不相同。这种动向正发展为一种氛围:需要对青瓦台秘书班子进行进一步改组,并借此革新气氛。

青瓦台表面上表示,秘书班子不会有进一步的人事变动。意思是考虑到此次追究责任属于为安抚民众对房地产政策恶化舆论的收拾局面式人事,因此在其他部分并不觉得有立即进行追加人事的必要。

但执政圈整体的大势似乎倾向于:问题只在于“幅度”,追加人事不可避免。有声音认为,为了恢复党与青瓦台之间的默契,以及卢武铉总统任期末稳定的国政运营,都需要组建新的阵容。在早已被预测可能更换的情况下,因购买江南住宅问题而被推上风口浪尖的秘书室长李炳完、被提名为外交通商部长官的安保政策室长宋旻淳,再加上已确定更换的宣传首席,以及与房地产政策有关联的部分秘书官……可作为更换名义的因素随处都有。

李室长的更换可能性目前还是一半一半。有力的观测流传称,将与年末年初政界出身长官回归党内之际进行的内阁改组同步进行,同时也有预测认为他会再留任一段时间。但如果“11·15房地产对策”药效不佳,所谓“房地产引发的民心动摇”未能早日平息,为革新气氛而认为更换不可避免的舆论很可能扩散。大国家党已在强烈施压要求更换,甚至执政党内也点出了具体人名。也有说法称在寻找后任上颇为艰难。

安保室方面,秘书班子是否进一步更换,似将取决于宋室长的后任由谁担任。也有观测认为,视情况而定,不能排除安保首席及其下属秘书官重新布局的可能性。宣传首席秘书室的换血已成既定事实。尹太瀛发言人的能力虽受质疑,但由于是卢武铉总统典型的默契型人事,出任宣传首席的可能性较高。由此预计将出现连锁人事。此外,对与经济辅佐官郑文秀一同构建8·31对策等参与政府房地产政策骨架的社会政策秘书官金秀显等人的责任论也未见消退。

内外不安的青瓦台。在担忧交织之中——距任期结束仅剩一年多的卢总统若被主张全面更换“386幕僚”的在野党攻势压倒,可能加速跛脚鸭现象——各方关注他将打出何种牌来扭转局面。

阅读韩文原文